หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3076

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حَوْلَ الْكَعْبَةِ عَلَى بَعِيرِهِ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ كَرَاهِيَةَ أَنْ يُضْرَبَ عَنْهُ النَّاسُ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮะกัม บิน มูซา อัล-กันฏอรีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ชุอัยบ์ บิน อิสฮาก ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะห์ จากอุรวะห์ จากอาอิชะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า

"ท่านนบีﷺได้ทำฏอวาฟรอบกะอฺบะฮ์บนหลังอูฐของท่านในพิธีหัจญ์อำลา โดยท่านได้สัมผัสมุมหินดำขณะอยู่บนพาหนะ เพื่อมิให้ผู้คนต้องถูกเบียดเสียดเพราะท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สัมผัสมุมของกะอ์บะฮ์ระหว่างฏอวาฟโดยไม่เบียดผู้คนให้หลีกทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฏอวาฟ

พิธีเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์

มุม

หินดำซึ่งตั้งอยู่ที่มุมหนึ่งของกะอ์บะฮ์

ฮัจญ์อำลา

การประกอบพิธีฮัจญ์ครั้งสุดท้ายของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า การสัมผัสมุมระหว่างฏอวาฟเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้กระทำ แต่ไม่ใช่เหตุผลที่จะเบียดหรือทำให้ผู้อื่นได้รับบาดเจ็บ ท่านนบี ﷺ เลือกประกอบฏอวาฟบนอูฐ แสดงให้เห็นว่าการป้องกันอันตรายและการแสดงความเมตตานั้นมีความสำคัญอย่างยิ่ง สำนักนิติศาสตร์อิสลามย้ำว่าการสัมผัสหินดำไม่ใช่ส่วนที่เป็นข้อบังคับของฏอวาฟ หากเกิดอันตรายหรือความแออัด การเว้นระยะห่างย่อมดีกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าแซงหรือเบียดผู้อื่นระหว่างพิธีที่มีผู้คนหนาแน่นเพื่อทำสิ่งที่ส่งเสริมให้กระทำ
  2. เมื่อมีผู้คนหนาแน่น จงเลือกวิธีที่ปลอดภัยในการทำฏอวาฟและคำนึงถึงผู้คนรอบข้าง
  3. ให้ความสำคัญกับความเมตตาและการป้องกันอันตรายในการอิบาดะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี