หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3074

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى رَاحِلَتِهِ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ بِمِحْجَنِهِ لأَنْ يَرَاهُ النَّاسُ وَلِيُشْرِفَ وَلِيَسْأَلُوهُ فَإِنَّ النَّاسَ غَشُوهُ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อะลี อิบนุ มุสฮิร ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจ์ จากพ่อของเขา อัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร ญาบิรกล่าวว่า ในการประกอบพิธีหัจญ์อำลา ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทำฏอวาฟรอบอัลบัยต์โดยขี่พาหนะ และใช้ไม้เท้าแตะหินดำ เพื่อให้ผู้คนมองเห็นท่าน เพื่อให้อยู่ในตำแหน่งที่โดดเด่น และเพื่อให้พวกเขาสามารถสอบถามท่านได้ เนื่องจากผู้คนต่างเบียดเสียดล้อมรอบท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำฏอวาฟขณะขี่พาหนะ เพื่อให้ผู้คนมองเห็นและตอบคำถามได้

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

รายงานนี้กล่าวถึงเหตุการณ์ระหว่างพิธีฮัจญ์อำลา และระบุว่าผู้คนเบียดเสียดเข้าหาท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฏอวาฟ

การเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพิธีฮัจญ์

หินดำ

หินสีดำที่ติดตั้งอยู่บริเวณมุมหนึ่งของกะอ์บะฮ์

ไม้เท้า

ไม้เท้าโค้งที่ท่านนบี ﷺ ใช้แตะหินดำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า ผู้ขี่พาหนะสามารถทำฏอวาฟได้เมื่อมีเหตุผล เช่น เพื่อให้มองเห็นได้ชัดหรือเพื่อตอบคำถาม การกระทำนี้ยังแสดงให้เห็นว่าสามารถใช้สิ่งของแตะหินดำได้ เมื่อความแออัดทำให้ไม่อาจแตะโดยตรงได้ ท่านนบี ﷺ จึงเปิดโอกาสให้สอนบรรดาผู้แสวงบุญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีผู้คนหนาแน่น ให้เลือกวิธีประกอบพิธีกรรมที่ปลอดภัยและไม่กีดขวางผู้อื่น
  2. ทำให้ความรู้เข้าถึงผู้คนได้ง่ายขึ้น และตอบคำถามเมื่อมีผู้ขอคำอธิบาย
  3. ใช้เครื่องมือเมื่อจำเป็น เพื่อประกอบศาสนกิจได้อย่างปลอดภัยและถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี