หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3086

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَقَالَ إِلاَّ طَوَافًا وَاحِدًا طَوَافَهُ الأَوَّلَ ‏.‏

คำแปล

อับด์ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน บักร์ ได้บอกเรา และอิบนุ ญุร็อยญ์ ได้เล่าด้วยสายรายงานนี้ในทำนองเดียวกัน โดยเขากล่าวว่า

"เว้นแต่การฏอวาฟเพียงครั้งเดียว นั่นคือการฏอวาฟครั้งแรกของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สำหรับพิธีกรรมที่กล่าวถึง ตอวาฟเพียงครั้งเดียวก็เพียงพอ คือการตอวาฟครั้งแรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตอวาฟ

พิธีเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ถ้อยคำของอิบนุ ญุร็อยจ์ช่วยชี้แจงว่าพิธีกรรมที่กล่าวถึงคือการตอวาฟหนึ่งครั้ง และเป็นครั้งแรก บรรดานักวิชาการอ่านรายงานฉบับนี้ควบคู่กับรายงานก่อนหน้าที่มีการอ้างถึง ดังนั้นการนำไปใช้ทางนิติศาสตร์อิสลามอย่างเจาะจงจึงขึ้นอยู่กับบริบททั้งหมดและพิธีฮัจญ์ที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ลำดับพิธีกรรมฮัจญ์ก่อนเริ่มการแสวงบุญ
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับพิธีกรรมใด ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี