หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3085

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَمْ يَطُفِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَصْحَابُهُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلاَّ طَوَافًا وَاحِدًا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้รายงานจาก อิบน ญุร็อยจญ์ ว่า อบู ซุบัยร์ ได้บอกเขาว่า เขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า:

"ท่านนบีﷺ และเหล่าเศาะหาบะฮ์ของท่านมิได้เดินสะแอระหว่างเนินเศาะฟากับมัรวะฮ์ เว้นแต่เพียงครั้งเดียวเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ และบรรดาสหายของท่านประกอบสะอีหนึ่งครั้งระหว่างศอฟาและมัรวะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สะอี

การเดินระหว่างศอฟาและมัรวะฮ์ครบเจ็ดเที่ยว โดยการไปและกลับนับเป็นสองช่วง

ศอฟาและมัรวะฮ์

เนินเขาสองแห่งใกล้กะอ์บะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญประกอบพิธีสะอีระหว่างเนินทั้งสอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ‘สะอีหนึ่งครั้ง’ ในที่นี้หมายถึงสะอีที่สมบูรณ์ตามพิธี ซึ่งประกอบด้วยเจ็ดช่วงระหว่างศอฟาและมัรวะฮ์ ไม่ใช่เพียงการเดินไปหรือเดินกลับหนึ่งเที่ยว รายงานนี้ยืนยันว่าท่านนบี ﷺ และบรรดาสหายของท่านประกอบพิธีนี้ระหว่างการทำฮัจญ์ รายละเอียดทางนิติศาสตร์เกี่ยวกับสถานะและเงื่อนไขของสะอีอาศัยการพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ และแนวทางของสำนักนิติศาสตร์ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนประกอบพิธีฮัจญ์ จงเรียนรู้วิธีนับเจ็ดช่วงของสะอี
  2. ในการประกอบพิธี จงปฏิบัติตามแบบอย่างที่มีรายงานไว้ และสอบถามผู้รู้เกี่ยวกับรายละเอียดทางนิติศาสตร์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี