หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3111

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّأَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ لَيْسَ بَيْنَهُمَا سَجْدَةٌ وَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ وَصَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي بِجَمْعٍ كَذَلِكَ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ تَعَالَى ‏.‏

คำแปล

ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ วะฮ์บ แจ้งแก่เรา ยูนุส แจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้บอกเขาว่า บิดาของเขากล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงรวมการละหมาดมักริบและอิชาอ์ที่มุซดะลิฟะฮ์ โดยไม่มีการสุญูด (คือการละหมาดซุนนะฮ์หรือนาฟิล) คั่นระหว่างทั้งสอง ท่านละหมาดมักริบสามร็อกอะฮ์ และละหมาดอิชาอ์สองร็อกอะฮ์" และอับดุลลอฮ์ก็ปฏิบัติเช่นนี้ที่มุซดะลิฟะฮ์ตลอดมา จนกระทั่งท่านได้กลับไปหาอัลลอฮ์ ตะอาลา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดมัฆริบและอิชาอ์รวมกันที่มุซดะลิฟะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุซดะลิฟะฮ์

สถานที่ซึ่งผู้ประกอบพิธีฮัจญ์พักค้างคืนหลังจากพำนักที่อะเราะฟะฮ์

เราะกะอัต

หน่วยที่ประกอบขึ้นเป็นการละหมาดตามแบบพิธี

โดยไม่มีการละหมาดใดคั่นกลาง

หลังละหมาดมัฆริบ ท่านนบี ﷺ ไม่ได้ละหมาดสุนัตก่อนละหมาดอิชาอ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากหะดีษนี้ว่า ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ละหมาดมัฆริบและอิชาอ์รวมกันที่มุซดะลิฟะฮ์ โดยไม่มีการละหมาดสุนัตคั่นกลาง มัฆริบยังคงละหมาดสามเราะกะอัต ส่วนอิชาอ์ละหมาดสองเราะกะอัต อิบนุอุมัรยังคงปฏิบัติตามแนวทางนี้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขและรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการรวมละหมาด แต่หะดีษนี้เน้นการปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์ จงปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ที่กำหนดไว้ และเรียนรู้ล่วงหน้าว่าต้องละหมาดที่มุซดะลิฟะฮ์อย่างไร
  2. เมื่อรวมละหมาด ให้รักษาจำนวนเราะกะอัตที่กำหนดไว้ของมัฆริบและอิชาอ์
  3. หากปฏิบัติตามแนวทางที่บรรยายนี้ อย่าละหมาดสุนัตคั่นระหว่างการละหมาดทั้งสอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี