หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3112

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ صَلَّى الْمَغْرِبَ بِجَمْعٍ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ ثُمَّ حَدَّثَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ صَلَّى مِثْلَ ذَلِكَ وَحَدَّثَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-ฮะกัม และสะละมะฮ์ บิน คุฮัยล์ จากซะอีด บิน ญุบัยร์ ว่าเขาได้ละหมาดมักริบและอิชาอ์ที่มุซดะลิฟะฮ์ด้วยการกล่าวอิกอมะฮ์เพียงครั้งเดียว จากนั้นเขาได้เล่าจากอิบนุ อุมัร ว่าท่านก็ละหมาดเช่นเดียวกัน และอิบนุ อุมัร ได้เล่าว่า ท่านนบีﷺ ก็ทรงปฏิบัติเช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ที่มุซดะลิฟะฮ์ ท่านนบี ﷺ ละหมาดมัฆริบและอิชาอ์โดยกล่าวอิกอมะฮ์เพียงครั้งเดียว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุซดะลิฟะฮ์

สถานที่ระหว่างอะเราะฟะฮ์กับมินา ซึ่งผู้แสวงบุญพักค้างคืนระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

มัฆริบและอิชาอ์

ละหมาดในช่วงตะวันตกดินและในเวลากลางคืน

อิกอมะฮ์

คำประกาศก่อนเริ่มละหมาด ซึ่งแจ้งว่าการละหมาดญะมาอะฮ์กำลังจะเริ่มขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญละหมาดมัฆริบและอิชาอ์ต่อเนื่องกันที่มุซดะลิฟะฮ์ โดยกล่าวอิกอมะฮ์เพียงครั้งเดียวตามที่ระบุในรายงานนี้ รายงานอื่นในเศาะฮีห์มุสลิมอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับการเรียกละหมาดเพิ่มเติม สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียด เช่น การเรียกละหมาดและเงื่อนไขในการรวมละหมาด แต่หลักสำคัญคือการปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ก่อนทำฮัจญ์ว่าควรละหมาดที่มุซดะลิฟะฮ์อย่างไรและที่ใด
  2. ระหว่างทำฮัจญ์ จงปฏิบัติตามแนวทางที่มีหลักฐานจากท่านนบี ﷺ ในการรวมละหมาด
  3. เมื่อละหมาดญะมาอะฮ์ ให้ปฏิบัติตามอิหม่ามและเริ่มละหมาดเมื่อมีการกล่าวอิกอมะฮ์แล้ว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี