หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3121

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายหนึ่ง) ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านรายงานจากสุฟยาน จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม ด้วยสายรายงานนี้ โดยมีเนื้อหาทำนองเดียวกับที่กล่าวมาข้างต้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันเนื้อหาเดียวกันผ่านสายรายงานที่เป็นที่รู้จัก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

ด้วยอิสนาดนี้

หมายถึงผ่านสายผู้รายงานเดียวกับรายงานที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเห็นว่าการมีหลายเส้นทางการรายงานสำหรับเนื้อหาเดียวกันเป็นประโยชน์ต่อการตรวจสอบและเปรียบเทียบการถ่ายทอด ข้อความนี้ไม่ได้เพิ่มพิธีกรรมหรือข้อกำหนดใหม่เกี่ยวกับการประกอบพิธีฮัจญ์ด้วยตัวมันเอง หากต้องการคำอธิบายทางนิติศาสตร์เกี่ยวกับเนื้อหา ควรพิจารณารายงานที่เกี่ยวข้องฉบับเต็ม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เปรียบเทียบเส้นทางการรายงานอย่างรอบคอบก่อนอธิบายหะดีษในเชิงนิติศาสตร์
  2. แยกให้ชัดระหว่างข้อความที่กล่าวถึงเนื้อหา กับเส้นทางที่มีหน้าที่หลักในการยืนยันการถ่ายทอดเนื้อหานั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี