หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3122

รายงานโดย Asma bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Asma bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، مَوْلَى أَسْمَاءَ قَالَ قَالَتْ لِي أَسْمَاءُ وَهْىَ عِنْدَ دَارِ الْمُزْدَلِفَةِ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ قُلْتُ لاَ ‏.‏ فَصَلَّتْ سَاعَةً ثُمَّ قَالَتْ يَا بُنَىَّ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَتِ ارْحَلْ بِي ‏.‏ فَارْتَحَلْنَا حَتَّى رَمَتِ الْجَمْرَةَ ثُمَّ صَلَّتْ فِي مَنْزِلِهَا فَقُلْتُ لَهَا أَىْ هَنْتَاهْ لَقَدْ غَلَّسْنَا ‏.‏ قَالَتْ كَلاَّ أَىْ بُنَىَّ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِلظُّعُنِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อะบี บักร์ อัล-มุกอดดะมี ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา อัล-กอตตอน เล่าจากอิบน ญุร็อยจ์ ว่า อับดุลเลาะห์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอัสมาอ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า: ขณะที่เราอยู่ที่ที่พักในมุซดะลิฟะฮ์ อัสมาอ์ถามฉันว่า

"ดวงจันทร์ตกแล้วหรือยัง?" ฉันตอบว่า "ยังไม่ครับ" นางจึงทำละหมาดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วถามอีกครั้งว่า "ลูกเอ๋ย ดวงจันทร์ตกแล้วหรือยัง?" ฉันตอบว่า "ตกแล้วครับ" นางจึงกล่าวว่า "จงพาฉันออกเดินทางเถิด" เราจึงออกเดินทางจนกระทั่งนางได้ขว้างเสาหินที่อัล-ญัมเราะฮ์ จากนั้นนางก็ทำละหมาดในที่พำนัก ฉันจึงพูดกับนางว่า "ท่านผู้หญิงขอรับ พวกเราออกเดินทางกันตั้งแต่ฟ้ายังมืดเลยนะ" นางตอบว่า "ไม่เป็นไรหรอก ลูกเอ๋ย แท้จริงท่านนบีﷺ ได้อนุญาตให้บรรดาสตรีออกเดินทางล่วงหน้าได้แล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัสมาออกจากมุซดะลิฟะฮ์หลังเที่ยงคืนเพื่อไปขว้างหินที่ญัมเราะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุซดะลิฟะฮ์

สถานที่ซึ่งผู้ประกอบพิธีฮัจญ์พักค้างคืนหลังจากพำนักที่อะเราะฟาต

ญัมเราะฮ์

หนึ่งในสถานที่ที่กำหนดไว้ในมินา ซึ่งผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ขว้างก้อนหิน

การขว้างหิน

พิธีขว้างก้อนหินเล็ก ๆ ไปยังญัมเราะฮ์ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สตรีได้รับอนุญาตให้ออกจากมุซดะลิฟะฮ์ก่อนเวลา และขว้างหินที่ญัมเราะฮ์ก่อนที่ฝูงชนจำนวนมากจะมาถึง ข้อผ่อนปรนนี้มีไว้เพื่อลดความแออัดและความลำบาก ไม่ได้หมายความว่าทุกคนจำเป็นต้องออกเดินทางในเวลานั้น นักนิติศาสตร์อภิปรายถึงขอบเขตการใช้ข้ออนุญาตนี้และความถูกต้องของพิธีตามกฎเกณฑ์ฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่เข้าเงื่อนไขข้อผ่อนปรนที่ได้รับการยอมรับสามารถใช้ข้ออนุญาตนั้นเพื่อลดความแออัดและภาระทางร่างกายได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี