หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3132

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ بْنَ يُوسُفَ، يَقُولُ وَهُوَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ أَلِّفُوا الْقُرْآنَ كَمَا أَلَّفَهُ جِبْرِيلُ السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا النِّسَاءُ وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا آلُ عِمْرَانَ ‏.‏ قَالَ فَلَقِيتُ إِبْرَاهِيمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِهِ فَسَبَّهُ وَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَأَتَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ فَاسْتَعْرَضَهَا فَرَمَاهَا مِنْ بَطْنِ الْوَادِي بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ - قَالَ - فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ النَّاسَ يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا ‏.‏ فَقَالَ هَذَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏

คำแปล

มินญาบ บิน อัล-ฮาริษ อัต-ตะมีมี ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ มุสฮิร ได้บอกเราว่า อัล-อะมัช กล่าวว่า: ฉันได้ยินอัล-ฮัจญาจญ์ บิน ยูซุฟ กล่าวขณะกำลังคุฏบะฮ์บนมิมบัรว่า

"จงจัดเรียงอัลกุรอานตามที่ญิบรีลได้จัดเรียงไว้ คือ ซูเราะฮ์ที่มีการกล่าวถึงวัว (อัล-บะเกาะเราะฮ์), ซูเราะฮ์ที่มีการกล่าวถึงสตรี (อัน-นิซาอ์) และซูเราะฮ์ที่มีการกล่าวถึงวงศ์วานของอิมรอน (อาลิ อิมรอน)" เขา (ผู้เล่า) กล่าวว่า: ต่อมาฉันได้พบอิบรอฮีมและแจ้งคำพูดของเขาให้ทราบ ท่านจึงประณามอัล-ฮัจญาจญ์ และกล่าวว่า: อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เมื่อเขาอยู่กับอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด พวกเขาได้มาถึงญัมเราะฮ์ อัล-อะเกาะบะฮ์ ท่านได้ลงไปยังท้องหุบเขา หันหน้าเข้าหาญัมเราะฮ์ และขว้างก้อนกรวดเจ็ดก้อนจากท้องหุบเขา โดยกล่าวตักบีรพร้อมกับก้อนกรวดทุกก้อน - เขา (ผู้เล่า) กล่าวว่า - ฉันจึงถามว่า "โอ้ อบู อับดิรเราะห์มาน เอ๋ย แท้จริงผู้คนต่างขว้างมันจากด้านบนนะ" ท่านจึงตอบว่า "ขอสาบานด้วยพระองค์ผู้ซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ แท้จริงนี่คือสถานที่ซึ่งผู้ที่ได้รับการประทานซูเราะฮ์ อัล-บะเกาะเราะฮ์ ﷺ ได้ยืนอยู่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ มัสอูดขว้างก้อนกรวดเจ็ดก้อนจากหุบเขา โดยกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” ทุกครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญัมเราะตุลอะเกาะบะฮ์

ญัมเราะฮ์ขนาดใหญ่ในมินาที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ขว้างก้อนกรวดใส่ระหว่างฮัจญ์

ตักบีร

การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” — อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

มิมบัร

ธรรมาสน์ยกสูงในมัสยิด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากการกระทำของอิบนุ มัสอูดว่า ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ขว้างก้อนกรวดเจ็ดก้อนที่ญัมเราะตุลอะเกาะบะฮ์ และกล่าวตักบีรเมื่อขว้างแต่ละก้อน คำบรรยายนี้แสดงให้เห็นว่าเศาะหาบะฮ์ท่านหนึ่งปฏิบัติพิธีกรรมอย่างไร ส่วนตำแหน่งที่ขว้างอย่างแน่ชัดนั้นควรพิจารณาโดยคำนึงถึงความปลอดภัยและกฎเกณฑ์การปฏิบัติที่ถูกต้อง คำกล่าวของอัลฮัจญาจเกี่ยวกับลำดับซูเราะฮ์ปรากฏในรายงานในฐานะเหตุที่ทำให้มีการถ่ายทอดการกระทำของอิบนุ มัสอูด แต่คำปราศรัยของเขาไม่ใช่สาระหลักของคำอธิบายพิธีกรรมนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ลำดับและวิธีปฏิบัติของฮัจญ์จากรายงานที่เชื่อถือได้ และนำไปปฏิบัติอย่างรอบคอบ
  2. กล่าวตักบีรเมื่อขว้างก้อนกรวดแต่ละก้อน และคำนึงถึงความปลอดภัยของผู้ประกอบพิธีฮัจญ์คนอื่น ๆ ขณะขว้าง
  3. ปฏิบัติตามแบบอย่างที่มีรายงานไว้ด้วยความรู้และความเคารพ โดยไม่ตำหนิผู้อื่นโดยไม่จำเป็นในรายละเอียดของวิธีปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี