หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3131

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ ‏.‏ قَالَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ أُنَاسًا يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ هَذَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ

คำแปล

อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด รายงานว่า: อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด ได้ขว้างก้อนหินเจ็ดก้อนที่ญัมเราะฮ์อัล-อะเกาะบะฮ์จากท้องหุบเขา โดยกล่าวตักบีรพร้อมกับก้อนหินทุกก้อน มีผู้กล่าวแก่ท่านว่า

"มีผู้คนจำนวนหนึ่งขว้างหินจากด้านบน" อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด จึงกล่าวว่า "ขอสาบานด้วยพระองค์ผู้ซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ แท้จริงที่นี่คือสถานที่ที่ยืนของท่านผู้ที่ซูเราะฮ์อัล-บะเกาะเราะฮ์ถูกประทานลงมาแก่ท่านﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในการปาก้อนหิน ให้ปฏิบัติตามสถานที่ที่มีรายงานไว้ และกล่าวตักบีรทุกครั้งที่ปาหินหนึ่งก้อน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญัมเราะตุลอะกอบะฮ์

ญัมเราะฮ์ใหญ่ในมินา ซึ่งมีการปาก้อนหินในช่วงฮัจญ์

ตักบีร

การกล่าว «อัลลอฮุอักบัร» — อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

ซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์

บทที่สองของอัลกุรอาน; การอ้างถึงในที่นี้หมายถึงท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ปาก้อนหินเจ็ดก้อนที่ญัมเราะตุลอะกอบะฮ์ และกล่าวตักบีรทุกครั้งที่ปาหินหนึ่งก้อน รายงานนี้บรรยายสถานที่ในหุบเขาที่ท่านนบี ﷺ ใช้เป็นแบบอย่างให้ปฏิบัติตาม นักนิติศาสตร์อภิปรายความเห็นที่แตกต่างกันเกี่ยวกับตำแหน่งการปาที่แน่นอนและความถูกต้องของการปาจากอีกด้านหนึ่ง ประเด็นสำคัญคือหินต้องโดนญัมเราะฮ์ และประกอบพิธีตามลำดับที่กำหนด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ขั้นตอนของฮัจญ์จากรายงานที่เชื่อถือได้ และปฏิบัติอย่างรอบคอบ
  2. กล่าวตักบีรทุกครั้งที่ปาหินหนึ่งก้อนที่ญัมเราะตุลอะกอบะฮ์
  3. ปฏิบัติตามคำแนะนำของผู้ดูแลที่มีคุณสมบัติ ณ สถานที่ เพื่อประกอบพิธีอย่างปลอดภัยและเป็นระเบียบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี