หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3138

รายงานโดย Umm al-Husain พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm al-Husain

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي، أُنَيْسَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ الْحُصَيْنِ، قَالَ سَمِعْتُهَا تَقُولُ، حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَّةَ الْوَدَاعِ فَرَأَيْتُهُ حِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ وَانْصَرَفَ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَمَعَهُ بِلاَلٌ وَأُسَامَةُ أَحَدُهُمَا يَقُودُ بِهِ رَاحِلَتَهُ وَالآخَرُ رَافِعٌ ثَوْبَهُ عَلَى رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الشَّمْسِ - قَالَتْ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْلاً كَثِيرًا ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ إِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ مُجَدَّعٌ - حَسِبْتُهَا قَالَتْ - أَسْوَدُ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สะละมะฮ์ บิน ชะบีบ ได้เล่าให้เราฟัง อัล-หะซัน บิน อัยน์ ได้เล่าให้เราฟัง มะอ์กิล ได้เล่าให้เราฟัง จากซัยด์ บิน อะบี อุไนซะฮ์ จากยะห์ยา บิน หุศ็อยน์ จากย่าของเขา อุมมุ อัล-หุศ็อยน์ นางกล่าวว่า:

"ฉันได้ประกอบพิธีฮัจญ์ร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในพิธีฮัจญ์อำลา ฉันเห็นท่านเมื่อท่านขว้างเสาหินอัล-อะเกาะบะฮ์แล้วเดินทางกลับโดยขี่พาหนะ โดยมีบิลาลและอุซามะฮ์อยู่ด้วย คนหนึ่งจูงพาหนะของท่าน ส่วนอีกคนหนึ่งยกผ้าบังแดดเหนือศีรษะของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ" นางกล่าวต่อว่า: "เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวถ้อยคำมากมาย แล้วฉันก็ได้ยินท่านกล่าวว่า 'หากมีทาสที่มีอวัยวะขาดวิ่นและมีผิวดำได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้นำของพวกเจ้า โดยปกครองพวกเจ้าตามคัมภีร์ของอัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่ง พวกเจ้าจงฟังเขาและเชื่อฟังเขา'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อำนาจของผู้นำควรได้รับการเชื่อฟังเมื่อผู้นำปกครองตามคัมภีร์ของอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญัมเราะตุลอะเกาะบะฮ์

เสาหินขนาดใหญ่ในมินา ซึ่งผู้แสวงบุญขว้างก้อนกรวดใส่ในช่วงพิธีฮัจญ์

คัมภีร์ของอัลลอฮ์

อัลกุรอาน ซึ่งเป็นแนวทางสำหรับศรัทธาและการปกครอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ชาติกำเนิด สีผิว หรือความพิการทางร่างกายเพียงอย่างเดียว ไม่ใช่เหตุผลที่จะปฏิเสธผู้นำที่ได้รับการแต่งตั้ง การเชื่อฟังมีผลเมื่อผู้นำนำทางตามอัลกุรอาน และยังอยู่ภายใต้ข้อจำกัดของการเชื่อฟังอัลลอฮ์ กล่าวคือ จะไม่ปฏิบัติตามคำสั่งที่เป็นบาป ถ้อยคำนี้ยังเน้นว่าตำแหน่งผู้นำไม่ใช่สิทธิพิเศษที่สงวนไว้เฉพาะกลุ่มสังคมใดกลุ่มหนึ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ประเมินผู้นำจากการกระทำอย่างยุติธรรมและการปฏิบัติตามแนวทางของอัลลอฮ์ ไม่ใช่จากชาติกำเนิดหรือรูปลักษณ์
  2. ร่วมมือกับการปกครองที่ชอบธรรม และอย่าปฏิบัติตามคำสั่งที่ทำให้ฝ่าฝืนอัลลอฮ์
  3. ปฏิบัติต่อผู้พิการและผู้คนจากทุกกลุ่มสังคมด้วยศักดิ์ศรีและคุณค่าความเป็นมนุษย์ที่เท่าเทียมกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี