หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3137

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، - قَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي عَلَى رَاحِلَتِهِ يَوْمَ النَّحْرِ وَيَقُولُ ‏ "‏ لِتَأْخُذُوا مَنَاسِكَكُمْ فَإِنِّي لاَ أَدْرِي لَعَلِّي لاَ أَحُجُّ بَعْدَ حَجَّتِي هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และอะลี บิน ค็อชรอม ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองรายงานจากอีซา บิน ยูนุส — อิบนุ ค็อชรอมกล่าวว่า อีซาได้บอกเรา — จากอิบนุ ญุร็อยจ์; อบู ซุบัยร์ ได้บอกฉันว่า เขาได้ยินญาบิรกล่าวว่า

"ฉันได้เห็นท่านนบีﷺ ขว้างก้อนหินขณะอยู่บนพาหนะของท่านในวันนะห์ร โดยท่านกล่าวว่า 'พวกเจ้าจงเรียนรู้พิธีกรรมฮัจญ์ของพวกเจ้าจากฉันเถิด เพราะฉันไม่รู้ว่าหลังจากการประกอบพิธีฮัจญ์ครั้งนี้แล้ว ฉันจะได้ประกอบพิธีฮัจญ์อีกหรือไม่'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนผู้แสวงบุญเกี่ยวกับพิธีฮัจญ์ด้วยแบบอย่างของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะนาสิก

พิธีกรรมและการปฏิบัติที่กำหนดไว้สำหรับฮัจญ์

วันอีดอัฎฮา

วันที่สิบของเดือนซุลฮิจญะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญจะประกอบพิธีต่าง ๆ รวมถึงการขว้างหินที่ญัมเราะฮ์

การขว้างหิน

พิธีฮัจญ์ที่ขว้างก้อนหินเล็ก ๆ ไปยังเสาหลักที่กำหนดไว้ต้นหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ เป็นแบบอย่างอันมีอำนาจอ้างอิงในการประกอบพิธีฮัจญ์ และพิธีกรรมเรียนรู้ได้ผ่านการสอนและการสาธิต คำแนะนำของท่านให้เรียนรู้มะนาสิกจากท่านเป็นหลักฐานในการปฏิบัติตามแนวทางฮัจญ์ของท่าน นักนิติศาสตร์อิสลามใช้รายละเอียดที่มีการถ่ายทอดมาเพื่อกำหนดพิธีกรรมให้ชัดเจนยิ่งขึ้น คำกล่าวที่ว่าท่านไม่ทราบว่าจะได้ประกอบฮัจญ์อีกหรือไม่ เน้นย้ำความสำคัญของการใช้โอกาสรับความรู้ทางศาสนาจากท่าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้การปฏิบัติทางศาสนาจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และสังเกตว่าท่านนบี ﷺ ปฏิบัติอย่างไร
  2. เมื่อถ่ายทอดความรู้ จงอธิบายการปฏิบัติให้ชัดเจน และสาธิตเมื่อเหมาะสม
  3. เตรียมตัวสำหรับการเคารพภักดีล่วงหน้า และอย่าผัดผ่อนการเรียนรู้ข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี