หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3136

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُحَيَّاةِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى أَبُو الْمُحَيَّاةِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ مِنْ فَوْقِ الْعَقَبَةِ - قَالَ - فَرَمَاهَا عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ رَمَاهَا الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอบู อัล-มุฮัยยาต ได้เล่าให้เราฟัง อีกทั้งยะห์ยา อิบนุ ยะห์ยา ก็เล่าให้เราฟังเช่นกัน โดยถ้อยความนี้เป็นของยะห์ยา ยะห์ยา อิบนุ ยะอ์ลา (อบู อัล-มุฮัยยาต) แจ้งแก่เรา จากสะละมะฮ์ อิบนุ คุฮัยล์ จากอับดุรเราะห์มาน อิบนุ ยะซีด เขากล่าวว่า มีผู้กล่าวแก่อับดุลลอฮ์ว่า

"ผู้คนพากันขว้างเสาหินจากด้านบนของเนินเขา" อับดุลลอฮ์จึงได้ขว้างก้อนหินจากด้านล่างของหุบเขา แล้วกล่าวว่า "ขอสาบานด้วยพระองค์ผู้ซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ แท้จริงสถานที่แห่งนี้คือจุดที่ผู้ที่ได้รับการประทานซูเราะฮ์อัล-บะเกาะเราะฮ์ﷺ ได้ทรงขว้างก้อนหินไว้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ มัสอูดขว้างก้อนหินจากหุบเขา เช่นเดียวกับที่ท่านนบี ﷺ ทำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญัมเราะฮ์

หนึ่งในสถานที่ที่กำหนดไว้ในมินา ซึ่งผู้แสวงบุญขว้างก้อนหินเล็ก ๆ ระหว่างการประกอบพิธีฮัจญ์

อะกอบะฮ์

ช่องเขาใกล้มินา ซึ่งเป็นที่ตั้งของญัมเราะตุลอะกอบะฮ์

ซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์

บทที่สองของอัลกุรอาน การอ้างถึงบทนี้เน้นว่าท่านนบี ﷺ ได้ปฏิบัติตามที่กล่าวไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การปฏิบัติตามแนวทางที่ท่านนบี ﷺ ทำไว้อย่างเป็นรูปธรรมมีความสำคัญในพิธีฮัจญ์ อิบนุ มัสอูดเลือกสถานที่ในหุบเขาและอ้างถึงการกระทำของท่านนบี ﷺ รายงานนี้อธิบายสถานที่ที่ท่านนบี ﷺ ใช้ขว้างก้อนหิน แต่ไม่ได้เป็นหลักฐานให้ละเลยคำแนะนำอื่นที่ถูกต้องเกี่ยวกับการประกอบพิธี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้พิธีฮัจญ์จากคำบรรยายที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับแนวทางปฏิบัติของท่านนบี ﷺ
  2. ขว้างหิน ณ สถานที่ที่กำหนดและปฏิบัติตามคำแนะนำของผู้ดูแลที่มีความรู้ เพื่อไม่ให้ผู้อื่นตกอยู่ในอันตราย
  3. ศึกษาคำอธิบายของนักวิชาการก่อนสรุปกฎทั่วไปสำหรับทุกสถานการณ์จากคำบรรยายเพียงตอนเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี