หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3148

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، - حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ ‏"‏ وَلِلْمُقَصِّرِينَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์, อิบนุ นุมัยร์ และอบู กุร็อยบ์ ได้ร่วมกันรายงานจากอิบนุ ฟูฎ็อยล์ โดยซุฮัยร์กล่าวว่า มุฮัมมัด อิบนุ ฟูฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง และอุมาระฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี ซุรอฺอะฮ์ จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ ท่านกล่าวว่า: รอซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ผู้ที่โกนศีรษะด้วยเถิด" พวกเขาจึงถามว่า "โอ้รอซูลุลลอฮ์ แล้วผู้ที่ตัดผมสั้นล่ะครับ?" ท่านกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ผู้ที่โกนศีรษะด้วยเถิด" พวกเขาถามอีกว่า "โอ้รอซูลุลลอฮ์ แล้วผู้ที่ตัดผมสั้นล่ะครับ?" ท่านกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ผู้ที่โกนศีรษะด้วยเถิด" พวกเขาถามเป็นครั้งที่สามว่า "โอ้รอซูลุลลอฮ์ แล้วผู้ที่ตัดผมสั้นล่ะครับ?" ท่านจึงกล่าวว่า "และแก่ผู้ที่ตัดผมสั้นด้วยเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขออภัยโทษซ้ำแล้วซ้ำเล่าให้แก่ผู้แสวงบุญที่โกนศีรษะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การโกนศีรษะ

โกนเส้นผมบนศีรษะออกทั้งหมด

การตัดผมให้สั้น

ตัดผมบนศีรษะให้สั้นโดยไม่โกนออกทั้งหมด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกสรุปว่า การโกนศีรษะเมื่อสิ้นสุดพิธีฮัจญ์มีความประเสริฐเป็นพิเศษ ขณะที่การตัดผมให้สั้นก็ถือว่าใช้ได้และได้รับการอภัยโทษ การที่ท่านนบี ﷺ วิงวอนซ้ำแล้วซ้ำเล่าให้แก่ผู้โกนศีรษะเน้นย้ำถึงความประเสริฐเพิ่มเติมของพวกเขา ส่วนการวิงวอนครั้งสุดท้ายให้แก่ผู้ตัดผมสั้นยืนยันว่าพวกเขาก็ได้รับการครอบคลุมด้วยเช่นกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อสิ้นสุดพิธีฮัจญ์ จงปฏิบัติตามพิธีกรรมที่กำหนดไว้ และหากเหมาะสมให้เลือกโกนศีรษะเพราะมีความประเสริฐเป็นพิเศษ
  2. จงเห็นคุณค่าของการประกอบศาสนกิจรูปแบบอื่นที่ถูกต้องด้วย ท่านนบี ﷺ ยังวิงวอนให้แก่ผู้ที่ตัดผมให้สั้นในท้ายที่สุด
  3. จงขออภัยโทษจากอัลลอฮ์ให้แก่ตนเองและผู้ศรัทธาคนอื่น ๆ และหมั่นวิงวอนอย่างสม่ำเสมอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี