หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3149

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Umayya ibn Bistamรายงานต่อ Muslimأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Rawhرَوْحٌ
  4. 4Al‑Alaالْعَلاَءِ
  5. 5บิดาของเขาأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.‏

คำแปล

อุไมยะฮ์ บิน บิสฏอม ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะซีด บิน ซุรอยอ์ ได้เล่าให้เราฟัง เราะห์วฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอะลาอ์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ มีความหมายเช่นเดียวกับหะดีษของอบู ซุรอ์อะฮ์ ที่รายงานจากอบู ฮุร็อยเราะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ถ่ายทอดสารเดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายผู้รายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

ความหมายเดียวกัน

เนื้อหาตรงกัน แม้ถ้อยคำจะแตกต่างกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษยุคคลาสสิกถือว่าสายรายงานคู่ขนานเช่นนี้มีคุณค่าในการเปรียบเทียบและตรวจสอบรายงาน ข้อความตอนนี้อ้างถึงเนื้อหาของรายงานก่อนหน้าจากอบูฮุร็อยเราะฮ์ แต่ไม่ได้กล่าวข้อวินิจฉัยแยกต่างหากเกี่ยวกับกฎเกณฑ์ของการประกอบพิธีฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เปรียบเทียบสายรายงานและตัวบทก่อนกล่าวอ้างว่าถ้อยคำนั้นมาจากท่านนบี ﷺ
  2. เมื่อเผยแพร่หะดีษ ควรระบุแหล่งที่มาเพื่อให้ผู้อื่นตรวจสอบรายงานได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี