หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 315

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qatan ibn Nusayrรายงานต่อ Muslimقَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ
  2. 2Ja'far ibn Sulaymanجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Thabitثَابِتٌ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ خَطِيبَ الأَنْصَارِ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَمَّادٍ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ‏.‏

คำแปล

ก็อฏอน บิน นุซัยร์ รายงานว่า ญะอ์ฟัร บิน สุลัยมาน รายงานว่า ษาบิต รายงานจาก อะนัส บิน มาลิก ว่า: ษาบิต บิน ก็อยส์ บิน ชัมมาส เป็นนักปราศรัยของชาวอันศอร เมื่อโองการนี้ถูกประทานลงมา... (เนื้อความคล้ายกับหะดีษของฮัมมาด แต่ในสายรายงานของเขาไม่มีการกล่าวถึง สะอัด บิน มุอาซ)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ษาบิต อิบนุ ก็อยส์ กลัวว่าโองการที่ถูกประทานลงมานั้นกล่าวถึงเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันศอร

ชาวมะดีนะฮ์ที่สนับสนุนท่านนบี ﷺ และมุสลิมที่อพยพมาจากมักกะฮ์

นักกล่าวสุนทรพจน์

ผู้กล่าวสุนทรพจน์ในนามของกลุ่มหนึ่ง

ประทานวิวรณ์

การแจ้งสารจากอัลลอฮ์แก่ท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเชื่อมโยงรายงานนี้กับโองการที่เตือนผู้ศรัทธาไม่ให้ขึ้นเสียงเหนือเสียงของท่านนบี ﷺ ษาบิต อิบนุ ก็อยส์รับคำเตือนนั้นอย่างจริงจังและกังวลเกี่ยวกับศรัทธาของตน รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าเศาะฮาบะฮ์รับวิวรณ์ด้วยความยำเกรง แต่ไม่ได้กำหนดกฎแยกต่างหากเกี่ยวกับการพูดหรือการใช้เสียง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านคำเตือนในอัลกุรอานอย่างตั้งใจ และพิจารณาอย่างซื่อตรงว่าคำเตือนเหล่านั้นมีความหมายต่อการกระทำของคุณอย่างไร
  2. ให้ความยำเกรงต่ออัลลอฮ์เป็นแรงผลักดันให้เตาบะฮ์และปรับปรุงตนเอง โดยไม่สิ้นหวังในความเมตตาของพระองค์
  3. กล่าวถึงท่านนบี ﷺ ด้วยความเคารพ และปฏิบัติตามคำสอนของท่าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี