หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 316

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ لاَ تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ‏}‏ وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน สะอีด บิน ศ็อคร์ อัด-ดาริมีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ฮับบานได้เล่าให้เราฟัง สุลัยมาน บิน อัล-มุฆีเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากษาบิต จากอะนัส เขากล่าวว่า เมื่อโองการ

"พวกเจ้าอย่ายกเสียงของพวกเจ้าให้สูงเหนือเสียงของท่านนบี" ถูกประทานลงมา — และในหะดีษนี้มิได้มีการกล่าวถึงสะอัด บิน มุอาซ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการประทานโองการเกี่ยวกับการขึ้นเสียง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การประทานลงมา

การที่โองการหนึ่งจากอัลกุรอานถูกประทานลงมา

สะอัด อิบนุ มุอาซ

เศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ ซึ่งมีการกล่าวถึงในรายงานฉบับอื่นของเรื่องนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอ่านรายงานนี้ควบคู่กับรายงานฉบับอื่นที่เกี่ยวข้องกับษาบิต อิบนุ ก็อยส์ ข้อสังเกตที่ว่าสะอัด อิบนุ มุอาซไม่ได้ถูกกล่าวถึงในที่นี้ ชี้ให้เห็นว่ารายละเอียดของรายงานแต่ละฉบับแตกต่างกัน แต่ไม่ได้เป็นข้อกำหนดแยกต่างหากในตัวเอง โองการอัลกุรอานนี้สอนมุสลิมให้ปฏิบัติต่อท่านนบี ﷺ ด้วยความเคารพ และไม่ขึ้นเสียงเหนือเสียงของท่าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวถึงท่านนบี ﷺ ด้วยความเคารพ และหลีกเลี่ยงถ้อยคำหรือน้ำเสียงที่กระทบต่อเกียรติของท่าน
  2. เปรียบเทียบรายงานฉบับต่าง ๆ อย่างรอบคอบก่อนสรุปจากการที่ไม่มีชื่อใดชื่อหนึ่งปรากฏ
  3. อ่านโองการอัลกุรอานควบคู่กับคำอธิบายที่เชื่อถือได้และรายงานที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี