หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3164

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Hatimรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
  5. 5บิดาของเขา Tawusأَبِيهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهُ فِي الذَّبْحِ وَالْحَلْقِ وَالرَّمْىِ وَالتَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม รายงานว่า: บะฮ์ซ รายงานว่า: วุฮัยบ์ รายงานว่า: อับดุลลอฮ์ บิน ฏอวูส รายงานจากบิดาของเขา จากอิบนุ อับบาส ว่า มีผู้ถามท่านนบีﷺ เกี่ยวกับการเชือดสัตว์ การโกนศีรษะ การขว้างก้อนหิน และการกระทำก่อนหรือหลังตามลำดับ ท่านตอบว่า "ไม่เป็นไร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในการประกอบพิธีฮัจญ์ ลำดับของการปฏิบัติบางอย่างมีความยืดหยุ่นได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เชือดสัตว์พลี

การเชือดสัตว์ที่ใช้เป็นเครื่องพลีในระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

โกนผม

การโกนผมบนศีรษะหลังจากประกอบพิธีตามที่กำหนดแล้ว

ขว้างก้อนกรวด

การขว้างก้อนกรวดเล็ก ๆ ไปยังเสาหลักที่กำหนดไว้ในมินา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า การปฏิบัติบางอย่างในวันอีดอัฎฮาไม่จำเป็นต้องทำตามลำดับตายตัวเพียงแบบเดียว คำกล่าวว่า “ไม่มีข้อห้าม” เปิดโอกาสให้ผู้แสวงบุญทำบางอย่างก่อนหรือเลื่อนไปทำภายหลังได้ อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่การยกเว้นกฎฮัจญ์ทั้งหมด พิธีกรรมยังคงเป็นข้อบังคับและต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขของพิธี สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาลำดับที่แน่นอนและผลของการพลาดลำดับดังกล่าว โดยอาศัยหะดีษอื่น ๆ และรายละเอียดทางนิติศาสตร์ประกอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาลำดับและเงื่อนไขของพิธีกรรมก่อนประกอบฮัจญ์ เพื่อให้ทราบว่ามีความยืดหยุ่นตรงจุดใด
  2. หากไม่แน่ใจเรื่องลำดับระหว่างประกอบฮัจญ์ ให้ขอคำแนะนำจากผู้รู้แทนการตื่นตระหนก
  3. อย่าใช้ความยืดหยุ่นในหะดีษนี้เป็นเหตุให้ละทิ้งพิธีกรรมที่เป็นข้อบังคับโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี