หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3165

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'รายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفَاضَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ رَجَعَ فَصَلَّى الظُّهْرَ بِمِنًى ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُفِيضُ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي الظُّهْرَ بِمِنًى وَيَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَعَلَهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน รอเฟียอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุรเราะซอกได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้บอกเรา จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทำฏอวาฟอิฟาเฎาะฮ์ในวันเชือดสัตว์ แล้วท่านก็กลับมายังมีนาและละหมาดซุฮฺริ ณ ที่นั่น นาฟิอ์กล่าวว่า อิบนุ อุมัร เคยทำฏอวาฟอิฟาเฎาะฮ์ในวันเชือดสัตว์ แล้วกลับมายังมีนาเพื่อละหมาดซุฮฺริ และเขากล่าวว่าท่านนบี ﷺ ได้กระทำเช่นนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ประกอบฏอวาฟอัลอิฟาเฎาะฮ์ แล้วละหมาดซุฮ์ริที่มินา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฏอวาฟอัลอิฟาเฎาะฮ์

การเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์ที่เป็นข้อบังคับในการประกอบฮัจญ์ ซึ่งทำในวันอีดอัฎฮา

วันอีดอัฎฮา

วันที่ 10 เดือนซุลฮิจญะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญประกอบพิธีฮัจญ์ รวมถึงการเชือดสัตว์พลี

มินา

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญพักและประกอบพิธีต่าง ๆ ระหว่างฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ในวันอีดอัฎฮา หลังจากประกอบฏอวาฟอัลอิฟาเฎาะฮ์แล้ว ท่านนบี ﷺ กลับไปยังมินาและละหมาดซุฮ์ริที่นั่น อิบนุอุมัรปฏิบัติตามแนวทางนี้ จึงแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการดำเนินตามแบบอย่างของท่านนบี รายงานนี้กล่าวถึงเหตุการณ์เฉพาะ และโดยตัวมันเองไม่ได้กำหนดว่าผู้แสวงบุญทุกคนต้องทำตามลำดับเดียวกันในทุกสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาและวางแผนลำดับพิธีฮัจญ์ไว้ล่วงหน้า โดยยึดรายงานที่เชื่อถือได้จากท่านนบี
  2. จัดเวลาในกำหนดการฮัจญ์ให้สอดคล้องกับเวลาละหมาด แม้ในวันที่มีพิธีกรรมมาก
  3. เมื่อกล่าวถึงการปฏิบัติทางศาสนา อย่าบอกเพียงว่าทำอะไร แต่ควรระบุรายงานที่เชื่อถือได้ซึ่งใช้เป็นหลักฐานด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี