หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3170

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ، الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮัฟศ์ อิบนุ ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง) อบุร-เราะบีอ์ อัซ-ซะฮ์รอนี ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง ฮัมมาด ซึ่งหมายถึง อิบนุ ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง) อบู กามิล ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด อิบนุ ซุรอยอ์ ได้เล่าให้เราฟัง หะบีบ อัล-มุอัลลิม ได้เล่าให้เราฟัง ผู้รายงานทั้งหมดนี้ได้รายงานจากฮิชาม ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ โดยมีเนื้อหาเช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ถ่ายทอดที่เชื่อถือได้หลายคนรายงานเรื่องเดียวกันผ่านฮิชาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดที่ส่งต่อรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

ฮิชาม

ผู้ถ่ายทอดในสายที่ผู้ถ่ายทอดที่กล่าวถึงใช้ส่งต่อรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษชี้ว่า การระบุสายรายงานหลายสายช่วยให้เอกสารเกี่ยวกับรายงานมีความชัดเจน และยืนยันว่ารายงานนี้ถ่ายทอดผ่านศิษย์หลายคนของฮิชาม ข้อความตอนนี้ไม่ได้กล่าวถ้อยคำใหม่เกี่ยวกับการประกอบพิธีฮัจญ์ แต่กล่าวถึงรายงานและสายรายงานเดียวกับที่กล่าวไว้ก่อนหน้า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจสอบรายงานทางศาสนา ควรพิจารณาว่าใครเป็นผู้ถ่ายทอดและถ่ายทอดผ่านสายรายงานใด
  2. แยกเนื้อหาของรายงานออกจากข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการถ่ายทอดรายงานนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี