หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3169

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ نُزُولُ الأَبْطَحِ لَيْسَ بِسُنَّةٍ إِنَّمَا نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَنَّهُ كَانَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ إِذَا خَرَجَ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู คุรอยบ์ รายงานว่า: อับดุลลอฮ์ อิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามเล่าจากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า

"การพักแรมที่อัล-อับฏอหฺ มิใช่แบบฉบับทางศาสนา (สุนนะฮ์) ทว่าเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงพักแรมที่นั่น เพียงเพราะมันสะดวกต่อการออกเดินทางของพระองค์เท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การพักที่อัลอับฏะห์ไม่ใช่ข้อบังคับหรือพิธีปฏิบัติของท่านนบีที่กำหนดไว้ตายตัว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลอับฏะห์

พื้นที่โล่งใกล้มักกะฮ์ซึ่งท่านนบี ﷺ พำนักหลังประกอบฮัจญ์

ซุนนะฮ์

คำสอนและแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ในที่นี้หมายถึงการกระทำที่ถูกมองว่าเป็นพิธีทางศาสนาที่กำหนดไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่จำเป็นต้องพักที่อัลอับฏะห์หลังประกอบฮัจญ์ และการไม่พักที่นั่นก็ไม่ถือเป็นข้อบกพร่อง ท่านหญิงอาอิชะฮ์อธิบายว่าท่านนบี ﷺ พักที่นั่นเพื่อให้การออกเดินทางสะดวกขึ้น คำอธิบายนี้สอดคล้องกับรายงานของอิบนุอุมัรเกี่ยวกับการพักดังกล่าว กล่าวคือมีการพักจริง แต่ตามคำอธิบายของท่านหญิงอาอิชะฮ์ นี่ไม่ใช่พิธีแยกต่างหากที่ผู้แสวงบุญต้องปฏิบัติตาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าทำให้การเลือกปฏิบัติเพื่อความสะดวกในช่วงฮัจญ์กลายเป็นข้อบังคับสำหรับตนเองหรือผู้อื่น
  2. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับพิธีกรรม จงสอบถามคำอธิบายจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  3. เมื่อออกจากมักกะฮ์ จงเลือกวิธีที่สะดวก โดยไม่คิดว่าจำเป็นต้องพักที่อัลอับฏะห์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี