หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3180

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَنْ أَتَصَدَّقَ بِلَحْمِهَا وَجُلُودِهَا وَأَجِلَّتِهَا وَأَنْ لاَ أُعْطِيَ الْجَزَّارَ مِنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَحْنُ نُعْطِيهِ مِنْ عِنْدِنَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง อะบู ค็อยษะมะฮ์ ได้บอกแก่เรา จากอับดุล การีม จากมุญาฮิด จากอับดุรเราะห์มาน บิน อะบี ลัยลา จากอะลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงสั่งใช้ให้ข้าพเจ้าดูแลอูฐพลีกรรมของท่าน และให้นำเนื้อ หนัง และผ้าคลุมอานของมันเป็นทานทั้งหมด โดยมิให้มอบสิ่งใดจากมันให้แก่คนเชือด" และท่านกล่าวว่า "เราจะจ่ายค่าจ้างให้แก่เขาจากทรัพย์สินของเราเอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เนื้อ หนัง และผ้าคลุมของสัตว์พลีทานควรถูกแจกจ่ายเป็นทาน ส่วนค่าจ้างผู้เชือดต้องจ่ายแยกต่างหาก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สัตว์พลีทาน

อูฐที่นำมาพลีเป็นสัตว์เชือดในช่วงประกอบพิธีฮัจญ์

เศาะดะเกาะฮ์

การบริจาคเพื่ออัลลอฮ์ ซึ่งรวมถึงการให้ทานแก่ผู้ขัดสน

ผ้าคลุม

ผ้าคลุมหรือเครื่องผูกที่อยู่บนสัตว์พลีทาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า สามารถแจกจ่ายเนื้อ หนัง และผ้าคลุมของสัตว์พลีทานเป็นทานได้ ห้ามจ่ายค่าจ้างผู้เชือดจากตัวสัตว์พลีทานเอง แต่ต้องจ่ายจากทรัพย์สินส่วนอื่น ข้อนี้แยกของขวัญที่ให้เขาโดยสมัครใจออกจากค่าตอบแทนการทำงาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตกลงล่วงหน้าว่าจะจ่ายค่าจ้างผู้เชือดอย่างเป็นธรรมจากเงินส่วนอื่น
  2. แจกจ่ายส่วนที่ใช้ประโยชน์ได้ของสัตว์พลีทานอย่างรอบคอบ และให้ทานโดยไม่ละเมิดสิทธิของผู้อื่น
  3. ในการบริจาคทางศาสนา จงแยกของขวัญออกจากค่าตอบแทนสำหรับงานที่ทำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี