หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3178

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ، حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بْنِ عُمَرَ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าหะดีษนี้แก่เรา โดยอีซา บิน ยูนุส ได้แจ้งให้เราทราบ และมุฮัมมัด บิน ฮาติม กับอับด์ บิน หุมัยด์ ก็ได้เล่าให้แก่ข้าพเจ้าเช่นกัน โดยทั้งสองต่างก็ผ่านมุฮัมมัด บิน บักร ซึ่งอิบนุ ญุร็อยญ์ได้แจ้งแก่พวกเขา ทั้งสองสายการรายงานนี้ล้วนถ่ายทอดจากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร ด้วยสายการรายงานเดียวกันและมีเนื้อหาเช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานที่เชื่อถือได้หลายสายยืนยันรายงานเดียวกันเกี่ยวกับการประกอบพิธีฮัจญ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายผู้รายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

เนื้อหาตรงกัน

เนื้อหาสอดคล้องกับรายงานที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเห็นว่าการกล่าวถึงสายรายงานหลายสายมีประโยชน์ต่อการบันทึกการถ่ายทอดและแสดงให้เห็นความสอดคล้องระหว่างผู้รายงาน ข้อความตอนนี้ไม่ได้เพิ่มข้อกำหนดใหม่เกี่ยวกับการประกอบพิธีฮัจญ์ แต่ให้ย้อนดูรายงานก่อนหน้าที่มีสายผู้รายงานและเนื้อหาเดียวกันเพื่อทำความเข้าใจเนื้อหา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ จงพิจารณาทั้งเนื้อหาและสายผู้รายงาน
  2. เปรียบเทียบสายรายงานที่เกี่ยวข้องก่อนอ้างคำกล่าวใดต่อท่านนบี ﷺ
  3. หากต้องการทราบข้อปฏิบัติเกี่ยวกับฮัจญ์ ให้ศึกษาข้อความฉบับเต็มของรายงานที่ข้อความตอนนี้อ้างถึง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี