หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3189

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Hatimรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَمَرَنَا إِذَا أَحْلَلْنَا أَنْ نُهْدِيَ وَيَجْتَمِعَ النَّفَرُ مِنَّا فِي الْهَدِيَّةِ وَذَلِكَ حِينَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَحِلُّوا مِنْ ‏.‏ حَجِّهِمْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง มุฮัมมัด บิน บักร์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุร็อยญ์ ได้บอกเรา และอบู ซุบัยร์ ได้บอกเราว่า เขาได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เล่าเกี่ยวกับการทำหัจญ์ของท่านนบี ﷺ ว่า

"เมื่อเราเข้าสู่สถานะอิห์รอม ท่านนบี ﷺ ได้สั่งใช้ให้เราเชือดสัตว์พลีทาน และอนุญาตให้กลุ่มคนจากพวกเราหลายคนร่วมหุ้นกันเชือดสัตว์หนึ่งตัว ทั้งนี้เกิดขึ้นเมื่อท่านได้สั่งใช้ให้พวกเขาออกจากอิห์รอมสำหรับการทำหัจญ์ในครั้งนี้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในการประกอบฮัจญ์แบบตะมัตตุอ์ ผู้แสวงบุญสามารถร่วมกันถวายสัตว์พลีหนึ่งตัวได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สถานะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญละเว้นการกระทำและสิ่งบางอย่างเป็นการชั่วคราว

สัตว์พลี (ฮัดย์)

สัตว์ที่นำมาพลีเป็นส่วนหนึ่งของการประกอบฮัจญ์

ตะมัตตุอ์

รูปแบบฮัจญ์ที่เริ่มด้วยการประกอบอุมเราะฮ์ จากนั้นออกจากอิห์รอม แล้วจึงเข้าอิห์รอมอีกครั้งเพื่อประกอบฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ประกอบฮัจญ์แบบตะมัตตุอ์มีหน้าที่ถวายสัตว์พลี และหลายคนสามารถร่วมกันถวายอูฐหรือวัวหนึ่งตัวได้ รายงานกล่าวถึงกลุ่มหนึ่ง ซึ่งมีรายงานที่เกี่ยวข้องอธิบายเพิ่มเติมว่าหมายถึงเจ็ดคน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการแบ่งอูฐหรือวัวหนึ่งตัวเพื่อการพลีได้ไม่เกินเจ็ดคน ข้อกำหนดนี้ใช้ควบคู่กับการอนุญาตให้ออกจากอิห์รอมหลังประกอบอุมเราะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ประกอบฮัจญ์แบบตะมัตตุอ์ควรศึกษาล่วงหน้าให้ดีเกี่ยวกับสัตว์พลีที่จำเป็นสำหรับฮัจญ์รูปแบบนี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี