หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3190

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نَتَمَتَّعُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعُمْرَةِ فَنَذْبَحُ الْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ نَشْتَرِكُ فِيهَا ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง โดยฮุชัยม์ได้บอกเรา จากอับดุลมะลิก จากอะฏออ์ จากญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ กล่าวว่า:

"พวกเราเคยทำหัจญ์แบบตะมัตตุอ์ร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และพวกเราได้เชือดวัวหนึ่งตัวโดยมีเจ็ดคนร่วมกันออกค่าใช้จ่ายในการเชือดนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในการประกอบฮัจญ์แบบตะมัตตุอ์ ผู้แสวงบุญเจ็ดคนสามารถร่วมกันถวายวัวหนึ่งตัวเป็นสัตว์พลีได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัจญ์แบบตะมัตตุอ์

รูปแบบหนึ่งของฮัจญ์ที่ประกอบอุมเราะฮ์ก่อน แล้วออกจากอิห์รอม และกลับเข้าสู่อิห์รอมอีกครั้งเพื่อประกอบฮัจญ์

สัตว์พลี

สัตว์ที่เชือดเป็นส่วนหนึ่งของฮัจญ์ ในที่นี้หมายถึงวัวที่เจ็ดคนร่วมกันถวาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ผู้แสวงบุญเจ็ดคนสามารถร่วมกันถวายวัวหนึ่งตัวเป็นสัตว์พลีได้ หะดีษนี้เป็นหลักฐานสนับสนุนการร่วมกันถวายสัตว์พลีในช่วงฮัจญ์ ส่วนเงื่อนไขและการนำไปใช้โดยละเอียดนั้นมีการอธิบายเพิ่มเติมในฟิกฮ์ของแต่ละมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้แสวงบุญไม่เกินเจ็ดคนสามารถแบ่งปันค่าใช้จ่ายและความรับผิดชอบในการถวายวัวเป็นสัตว์พลีได้
  2. ตกลงให้ชัดเจนก่อนถวายสัตว์พลีว่าแต่ละคนรับผิดชอบส่วนใดและจะดำเนินการอย่างไร
  3. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับเงื่อนไขของการถวายสัตว์พลี ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านฟิกฮ์ตามมัซฮับที่ตนปฏิบัติตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี