หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3191

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَائِشَةَ بَقَرَةً يَوْمَ النَّحْرِ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน ซะกะรียา บิน อบี ซาอิดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจ์ จากอบู ซุบัยร์ จากญาบิร กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เชือดวัวหนึ่งตัวแทนท่านหญิงอาอิชะฮ์ในวันนะหฺร์ (วันแห่งการเชือดพลี)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้เชือดวัวเป็นเครื่องสักการะแทนอาอิชะฮ์ในวันอีดอัฎฮา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันอีดอัฎฮา

วันที่ 10 เดือนซุลฮิจญะฮ์ ซึ่งเป็นช่วงประกอบพิธีฮัจญ์และเทศกาลอีดอัฎฮา

แทนอาอิชะฮ์

เครื่องสักการะนั้นได้ถวายเพื่ออาอิชะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถถวายเครื่องสักการะแทนผู้อื่นได้ รายงานกล่าวถึงวัวและแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ได้ถวายเครื่องสักการะแทนอาอิชะฮ์ เงื่อนไขโดยละเอียดของการเชือดสัตว์และการแบ่งส่วนวัวแตกต่างกันไปตามมัซฮับ จึงควรสอบถามกฎของมัซฮับที่ท่านยึดถือ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนเดินทางไปประกอบฮัจญ์ ควรสอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับกฎการถวายเครื่องสักการะแทนผู้อื่น
  2. เมื่อถวายเครื่องสักการะ ให้ระบุให้ชัดเจนว่าถวายเพื่อใคร และปฏิบัติตามเงื่อนไขที่เกี่ยวข้อง
  3. ใช้รายงานที่เชื่อถือได้เป็นหลักฐานในการประกอบศาสนกิจ และปฏิบัติอย่างรอบคอบตามกฎของมัซฮับที่ยึดถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี