หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3192

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ، بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ، اللَّهِ يَقُولُ نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِسَائِهِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بَكْرٍ عَنْ عَائِشَةَ بَقَرَةً فِي حَجَّتِهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง มุฮัมมัด บิน บักร์ ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ ญุร็อยญ์ ได้บอกเรา อีกสายการรายงานหนึ่ง: สะอีด บิน ยะห์ยา อัล-อุมะวี ได้เล่าให้ฉันฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ ญุร็อยญ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอบู อัซ-ซุบัยร์ ได้บอกฉันว่า เขาได้ยินญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เชือดสัตว์พลีแทนบรรดาภรรยาของท่าน" และในสำนวนของอิบนุ บักร์ มีใจความเพิ่มเติมว่า "เป็นวัวหนึ่งตัวเพื่อท่านหญิงอาอิชะฮ์ ในการทำฮัจญ์ของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้ถวายวัวเป็นสัตว์พลีแทนท่านหญิงอาอิชะฮ์ระหว่างประกอบฮัจญ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การถวายสัตว์พลี

การเชือดสัตว์เป็นส่วนหนึ่งของพิธีกรรมทางศาสนา

ฮัจญ์

การเดินทางไปแสวงบุญที่มักกะฮ์ ซึ่งมุสลิมที่มีคุณสมบัติตามกำหนดจะประกอบหนึ่งครั้งในชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์สามารถจัดให้มีการถวายสัตว์พลีแทนภรรยาได้ รายงานกล่าวถึงการถวายวัวแทนท่านหญิงอาอิชะฮ์ระหว่างประกอบฮัจญ์ การนำไปใช้ในกรณีเฉพาะขึ้นอยู่กับกฎของการแสวงบุญและประเภทของสัตว์พลี รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้พิสูจน์ว่าสัตว์พลีแทนผู้อื่นทุกกรณีต้องเป็นไปตามกฎเดียวกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หารือกับเพื่อนร่วมเดินทางล่วงหน้าว่าใครจะรับผิดชอบจัดหาสัตว์พลี และจะถวายแทนใคร
  2. ศึกษากฎเกี่ยวกับสัตว์พลีในการแสวงบุญก่อนเริ่มประกอบฮัจญ์
  3. คำนึงถึงการดูแลครอบครัวในการเตรียมตัวเพื่อการอิบาดะฮ์และการแสวงบุญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี