หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3194

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهْدِي مِنَ الْمَدِينَةِ فَأَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْيِهِ ثُمَّ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُ الْمُحْرِمُ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และมุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า อัลลัยษ์ได้บอกเรา และกุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อัลลัยษ์ได้เล่าจากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์ บิน ซุบัยร์ และอัมเราะฮ์ บินต์ อับดุรเราะห์มาน ว่า อาอิชะฮ์ กล่าวว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงส่งสัตว์พลีจากมะดีนะฮ์ และฉันเป็นผู้ถักสร้อยคอสำหรับสัตว์พลีของท่าน แล้วท่านก็มิได้หลีกเลี่ยงสิ่งใดเลยจากสิ่งที่ผู้ครองเอียะห์รอมต้องหลีกเลี่ยง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ส่งสัตว์สำหรับพลีจากมะดีนะฮ์ โดยที่ท่านเองไม่ได้ปฏิบัติตามข้อห้ามของอิหฺรอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สัตว์พลี

สัตว์ที่ส่งไปยังเขตศักดิ์สิทธิ์ในมักกะฮ์เพื่อเป็นสัตว์พลี

อิหฺรอม

สถานะอันศักดิ์สิทธิ์สำหรับการประกอบพิธีฮัจญ์ ซึ่งมีข้อกำหนดที่ผู้แสวงบุญต้องปฏิบัติตาม

ปลอกคอ

เครื่องถักที่คล้องคอสัตว์พลีเพื่อแสดงว่าสัตว์นั้นมีไว้สำหรับการพลี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอันนะวะวีย์ อนุมานจากรายงานนี้ว่า การส่งสัตว์พลีไปยังมักกะฮ์เพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้ผู้ส่งเข้าสู่อิหฺรอม ข้อห้ามของอิหฺรอมมีผลกับผู้ที่เข้าสู่สถานะอันศักดิ์สิทธิ์นั้นจริง ๆ ดังนั้น การส่งหรือทำเครื่องหมายสัตว์พลีจึงไม่ได้ทำให้บุคคลเป็นผู้แสวงบุญโดยอัตโนมัติ นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยังอภิปรายแยกต่างหากว่า ผู้แสวงบุญเข้าสู่ข้อกำหนดของอิหฺรอมเมื่อใด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าคิดว่าการส่งสัตว์พลีไปมักกะฮ์ทำให้ข้อห้ามของอิหฺรอมมีผลกับตนเอง
  2. ทำเครื่องหมายสัตว์พลีอย่างระมัดระวังเพื่อให้เห็นชัดว่าเตรียมไว้สำหรับการพลี
  3. เมื่อพิจารณากฎของการแสวงบุญ ให้แยกการเตรียมสัตว์พลีออกจากการเข้าสู่อิหฺรอมจริง ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี