หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3195

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าแก่ข้าพเจ้า อิบนุ วะฮับ แจ้งแก่เรา ยูนุส แจ้งแก่ข้าพเจ้า โดยผ่านสายรายงานนี้ จากอิบนุ ชิฮาบ ด้วยเนื้อหาที่เหมือนกันกับที่กล่าวมาข้างต้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เพิ่มเติมสายการถ่ายทอดอีกสายหนึ่งสำหรับหะดีษที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

ผ่านสายการถ่ายทอดนี้

ผ่านลำดับบุคคลเดียวกับที่กล่าวไว้ในรายงานก่อนหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับสายการถ่ายทอดหลายสายที่รายงานเรื่องเดียวกัน เพราะสายเหล่านั้นช่วยยืนยันการถ่ายทอดและช่วยเปรียบเทียบถ้อยคำที่แน่นอน ข้อความสั้นนี้ไม่ได้เพิ่มคำวินิจฉัยทางกฎหมายแยกต่างหาก การพิจารณาเรื่องดังกล่าวต้องดูเนื้อหาของหะดีษก่อนหน้าและหลักฐานที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ อย่าพิจารณาเฉพาะเนื้อหา แต่ควรสังเกตสายการถ่ายทอดที่ระบุไว้ด้วย
  2. แยกแยะระหว่างสายการถ่ายทอดที่เพิ่มเติมกับคำวินิจฉัยใหม่ที่เป็นอิสระ
  3. หากมีคำถามทางกฎหมาย ให้ตรวจสอบรายงานก่อนหน้าฉบับเต็มและคำอธิบายของนักวิชาการผู้มีคุณสมบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี