หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3196

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا أَخْبَرَنَا حَمَّادُ، بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَىَّ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน มันศูร และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ จากท่านนบี ﷺ (อีกสายรายงานหนึ่ง) สะอีด บิน มันศูร, คอลัฟ บิน ฮิชาม และกุฏ็อยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้บอกเราจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ราวกับว่าฉันกำลังมองเห็นตัวเองกำลังสานพวงมาลัยสำหรับสัตว์พลีทานของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ถักสายคล้องคอสำหรับสัตว์ที่ท่านนบี ﷺ เตรียมไว้เป็นสัตว์พลี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สัตว์พลี

สัตว์ที่นำไปยังสถานที่ศักดิ์สิทธิ์เพื่อพลีถวายแด่อัลลอฮ์

สายคล้องคอ

เครื่องหมายระบุตัวที่นำไปคล้องคอสัตว์พลี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานที่เกี่ยวข้องว่า การเตรียมและทำเครื่องหมายให้สัตว์พลีสำหรับฮัจญ์นั้นเป็นสิ่งที่อนุญาต มัซฮับฮะนะฟี มาลิกี ชาฟิอี และฮัมบะลีถือว่าการทำเครื่องหมายให้สัตว์พลีเป็นแนวปฏิบัติที่ยอมรับได้ แม้จะแตกต่างกันในรูปแบบและรายละเอียดที่แน่ชัด การกล่าวถึงอาอิชะฮ์ยังแสดงให้เห็นว่าสตรีสามารถมีส่วนร่วมในการเตรียมการดังกล่าวได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงร่วมสนับสนุนงานอิบาดะฮ์ที่ดีด้วยความใส่ใจ แม้ตนเองจะไม่ได้เดินทางไปประกอบพิธีฮัจญ์
  2. จงเตรียมหน้าที่ทางศาสนาอย่างรอบคอบ และดูแลสัตว์พลีด้วยความเอาใจใส่และความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี