หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3197

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ هَاتَيْنِ ثُمَّ لاَ يَعْتَزِلُ شَيْئًا وَلاَ يَتْرُكُهُ

คำแปล

สะอีด บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง โดยอ้างจากอับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยินอาอิชะฮ์กล่าวว่า

"ฉันเคยใช้มือทั้งสองข้างนี้ถักพวงมาลัยคล้องคอสำหรับสัตว์พลีทานของศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ แต่ท่านมิได้หลีกเลี่ยงสิ่งใด และมิได้ละเว้นสิ่งใดเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ถักพวงมาลัยสำหรับสัตว์พลี ขณะที่ท่านนบี ﷺ มิได้หลีกเลี่ยงข้อห้ามของผู้ครองอิหฺรอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พวงมาลัยคล้องคอ

พวงมาลัยที่แขวนไว้ที่คอของสัตว์พลี เพื่อแสดงว่าสัตว์นั้นถูกกำหนดไว้สำหรับการพลี

มุหฺริม

ผู้ที่เข้าสู่สถานะอิหฺรอมเพื่อประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

อิหฺรอม

สถานะอันศักดิ์สิทธิ์สำหรับฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ ซึ่งมีข้อห้ามบางประการ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเตรียมสัตว์พลีและคล้องพวงมาลัยให้สัตว์นั้นไม่ได้หมายความว่าบุคคลได้เข้าสู่อิหฺรอมแล้ว ตามคำบอกเล่าของอาอิชะฮ์ ท่านนบี ﷺ มิได้อยู่ภายใต้ข้อจำกัดของผู้ครองอิหฺรอม ดังนั้นการเตรียมการเช่นนี้จึงไม่ได้ทำให้ท่านเป็นมุหฺริม รายงานนี้ยังถูกอ้างถึงในการอภิปรายว่าผู้ที่กำหนดสัตว์ไว้สำหรับการพลีต้องละเว้นบางสิ่งหรือไม่ การกำหนดสัตว์ไว้เป็นเครื่องพลีเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้กฎของอิหฺรอมมีผลโดยอัตโนมัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงแยกแยะระหว่างการเตรียมสัตว์พลีกับการเข้าสู่อิหฺรอม กฎของอิหฺรอมไม่ได้มีผลเพียงเพราะกำหนดสัตว์ไว้สำหรับการพลี
  2. ศึกษากฎของฮัจญ์จากรายงานที่เชื่อถือได้ และสอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อไม่แน่ใจเกี่ยวกับการนำไปปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี