หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3198

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ بُدْنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ أَشْعَرَهَا وَقَلَّدَهَا ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَى الْبَيْتِ وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَىْءٌ كَانَ لَهُ حِلاًّ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ อิบนุ กะอ์นัร ได้เล่าให้เราฟัง อัฟละห์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัลกอซิม จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:

"ฉันได้ถักพวงมาลัยสำหรับสัตว์พลีของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ด้วยมือของฉันเอง จากนั้นท่านได้ทำเครื่องหมายและคล้องพวงมาลัยให้มัน แล้วส่งไปยังบัยต์ (กะอ์บะฮ์) ขณะที่ท่านยังคงพำนักอยู่ในมะดีนะฮ์ และไม่มีสิ่งใดที่เคยอนุมัติแก่ท่านถูกห้ามไปจากท่านเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ส่งสัตว์พลีที่มีเครื่องหมายไปยังมักกะฮ์โดยที่ท่านไม่ได้เข้าสู่เอี๊ยะห์รอมด้วยตนเอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พวงมาลัยสำหรับสัตว์พลี

พวงมาลัยที่คล้องสัตว์เพื่อแสดงว่าสัตว์นั้นมีไว้สำหรับการพลี

ทำเครื่องหมาย

ทำเครื่องหมายที่สังเกตได้แก่สัตว์พลีเพื่อบ่งบอกจุดประสงค์ของมัน

พระนิเวศ

กะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า บุคคลสามารถส่งสัตว์พลีไปยังกะอ์บะฮ์ได้โดยไม่ต้องเข้าสู่เอี๊ยะห์รอมสำหรับฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ การทำเครื่องหมายหรือคล้องพวงมาลัยให้สัตว์ไม่ได้ทำให้สิ่งที่อนุญาตเมื่ออยู่นอกเอี๊ยะห์รอมกลายเป็นสิ่งต้องห้ามในตัวมันเอง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับหลักการนี้ ส่วนรายละเอียดเกี่ยวกับพิธีพลีและกฎสำหรับผู้ที่อยู่ในเอี๊ยะห์รอมจะพิจารณาแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำให้จุดประสงค์ของสัตว์พลีชัดเจน และดูแลสัตว์อย่างดี
  2. แยกการส่งสัตว์พลีออกจากการเข้าสู่เอี๊ยะห์รอม เพราะอย่างหนึ่งไม่ได้ทำให้อีกอย่างเกิดขึ้นโดยอัตโนมัติ
  3. ยึดรายงานที่เชื่อถือได้เป็นหลักในการกำหนดกฎศาสนา และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีรายละเอียดในทางปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี