หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3199

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ، وَأَبِي، قِلاَبَةَ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبْعَثُ بِالْهَدْىِ أَفْتِلُ قَلاَئِدَهَا بِيَدَىَّ ثُمَّ لاَ يُمْسِكُ عَنْ شَىْءٍ لاَ يُمْسِكُ عَنْهُ الْحَلاَلُ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์รฺ อัสซะอฺดี และยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม อัซเซารอกี ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ฮุจญ์รฺ กล่าวว่า อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอัลกอซิม และอบู กิลาบะฮฺ จากอาอิชะฮฺ นางกล่าวว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ทรงส่งสัตว์พลีไป โดยที่ฉันเป็นผู้ถักสร้อยคอให้ด้วยมือของฉันเอง หลังจากนั้นท่านก็มิได้งดเว้นสิ่งใดเลย นอกเหนือจากสิ่งที่ผู้มิได้ครองอิห์รามพึงงดเว้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ส่งสัตว์พลีโดยที่ท่านเองไม่ได้ปฏิบัติตามข้อห้ามของอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สัตว์พลี

สัตว์ที่ส่งไปยังสถานที่ศักดิ์สิทธิ์เพื่อใช้เป็นเครื่องพลี

ปลอกคอ

เครื่องถักที่สวมไว้รอบคอสัตว์พลีเพื่อใช้เป็นเครื่องหมายระบุ

อิห์รอม

สถานะอันศักดิ์สิทธิ์สำหรับการประกอบพิธีฮัจญ์ ซึ่งมีกฎและข้อห้ามเฉพาะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า การส่งสัตว์พลีเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้บุคคลเข้าสู่สถานะอิห์รอม ท่านหญิงอาอิชะฮ์เป็นผู้ถักปลอกคอ ขณะที่ท่านนบี ﷺ ไม่ได้งดเว้นจากการกระทำที่อนุญาตสำหรับผู้ที่ไม่ได้อยู่ในอิห์รอม สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดเกี่ยวกับการส่งและการทำเครื่องหมายให้สัตว์พลี แต่หะดีษนี้ชี้ชัดว่ากฎของอิห์รอมไม่ได้มีผลโดยอัตโนมัติต่อผู้ที่ส่งสัตว์พลีไปจากที่ไกล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสับสนระหว่างการส่งสัตว์พลีกับการเข้าสู่สถานะอิห์รอมด้วยตนเอง
  2. สอบถามผู้รู้เกี่ยวกับการประกอบพิธีฮัจญ์ว่ากฎข้อใดใช้กับคุณเป็นการเฉพาะ
  3. ปฏิบัติหน้าที่ทางศาสนาอย่างรอบคอบ และจัดการการระบุและเตรียมสัตว์พลีให้เป็นระเบียบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี