หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3201

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْتِلُ الْقَلاَئِدَ لِهَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَنَمِ فَيَبْعَثُ بِهِ ثُمَّ يُقِيمُ فِينَا حَلاَلاً ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง และญะรีรได้เล่าให้เราฟัง โดยเขารายงานจากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮฺ นางกล่าวว่า

"ฉันเคยถักพวงมาลัยคล้องคอสำหรับสัตว์พลี (แพะ) ของเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ แล้วท่านก็ส่งมันไป แต่ท่านยังคงอยู่กับพวกเราในฐานะผู้ที่ไม่ได้ครองเอียะห์รอม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ส่งสัตว์พลีที่ประดับเครื่องหมายไป แต่ท่านเองไม่ได้เข้าสู่ภาวะอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พวงเครื่องหมาย

เครื่องถักที่นำไปคล้องสัตว์พลีเพื่อให้รู้ว่าสัตว์นั้นถูกกำหนดไว้สำหรับการพลี

สัตว์พลี

สัตว์ที่ส่งไปยังสถานที่ศักดิ์สิทธิ์เพื่อเป็นสัตว์พลีสำหรับการแสวงบุญ

อิห์รอม

ภาวะศักดิ์สิทธิ์ที่มีกฎพิเศษ ซึ่งผู้แสวงบุญเข้าสู่เมื่อเริ่มประกอบพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การส่งสัตว์พลีไปยังมักกะฮ์เพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้ต้องเข้าสู่อิห์รอม ท่านนบี ﷺ อยู่ที่บ้านในสภาพปกติที่อนุญาต ขณะที่ส่งสัตว์ออกไปล่วงหน้า นักกฎหมายของมัซฮับซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงรายงานนี้เมื่ออธิบายกฎเกี่ยวกับสัตว์พลีและอิห์รอม โดยแยกการส่งสัตว์พลีออกจากการเริ่มประกอบพิธีแสวงบุญด้วยตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกการเตรียมหรือส่งสัตว์พลีออกจากการเข้าสู่อิห์รอมด้วยตนเอง
  2. ในการปฏิบัติศาสนกิจ ควรทำเครื่องหมายให้ชัดเจนและเตรียมการอย่างรอบคอบ
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับกฎของการแสวงบุญ โปรดขอคำอธิบายจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี