หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3200

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ أَنَا فَتَلْتُ، تِلْكَ الْقَلاَئِدَ مِنْ عِهْنٍ كَانَ عِنْدَنَا فَأَصْبَحَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلاَلاً يَأْتِي مَا يَأْتِي الْحَلاَلُ مِنْ أَهْلِهِ أَوْ يَأْتِي مَا يَأْتِي الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮุเซน อิบนุ อัล-ฮาซาน ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ เอาว์น ได้เล่าจากอัล-กอซิม จากมารดาแห่งศรัทธาชน นางกล่าวว่า:

"ฉันได้ถักสร้อยคอเหล่านั้นด้วยขนแกะหลากสีที่มีอยู่กับเรา ขณะนั้นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอยู่ในสถานะที่ไม่ได้ครองอิห์รอมท่ามกลางพวกเรา และพระองค์ทรงปฏิบัติทุกสิ่งที่สามีพึงกระทำต่อภรรยาได้ตามปกติ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านหญิงอาอิชะฮ์ถักสายประดับสำหรับสัตว์พลี ขณะที่ท่านนบี ﷺ ยังไม่ได้เข้าสู่สภาวะอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายประดับ

สายตกแต่งที่แขวนไว้รอบคอสัตว์ เพื่อแสดงว่าสัตว์นั้นถูกกำหนดไว้สำหรับการพลี

อิห์รอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่เพื่อประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ ซึ่งมีกฎพิเศษกำกับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ก่อนเข้าสู่อิห์รอม สามีสามารถมีความสัมพันธ์ฉันสามีกับภรรยาได้ตามปกติ การเตรียมสายประดับสำหรับสัตว์พลีไม่ได้ทำให้บุคคลเข้าสู่สภาวะอิห์รอมด้วยตัวมันเอง รายงานนี้จึงแยกการเตรียมตัวสำหรับการแสวงบุญออกจากการเข้าสู่สภาวะศักดิ์สิทธิ์อย่างเป็นทางการ กฎของอิห์รอมจะมีผลหลังจากเข้าสู่สภาวะนั้นแล้วเท่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกแยะระหว่างการเตรียมตัวในทางปฏิบัติสำหรับฮัจญ์ กับช่วงเวลาที่เข้าสู่อิห์รอมจริง ๆ
  2. เมื่อพิจารณากฎพิธีกรรม ให้ตรวจสอบว่าข้อกำหนดใดใช้ก่อนเข้าสู่อิห์รอม และข้อกำหนดใดมีผลหลังจากนั้น
  3. ร่วมมือกันอย่างรอบคอบในการเตรียมการประกอบศาสนกิจ โดยไม่จำกัดการกระทำที่อนุญาตตามปกติโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี