หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3202

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رُبَّمَا فَتَلْتُ الْقَلاَئِدَ لِهَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيُقَلِّدُ هَدْيَهُ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهِ ثُمَّ يُقِيمُ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُ الْمُحْرِمُ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, อบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยากล่าวว่า

"เขาได้บอกเรา" ส่วนอีกสองคนกล่าวว่า "เราได้ถูกเล่าให้ฟัง" ว่า: อบู มุอาวิยะฮ์ เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช, จากอิบรอฮีม, จากอัล-อัสวัด, จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า: "บางครั้งฉันได้ถักพวงมาลัยสำหรับสัตว์พลีทานของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วท่านก็คล้องพวงมาลัยให้แก่สัตว์พลีทานของท่าน จากนั้นท่านก็ส่งมันไป โดยที่ท่านยังคงพำนักอยู่และมิได้หลีกเลี่ยงสิ่งใดเลยจากสิ่งที่ผู้ครองเอียะห์รอมต้องหลีกเลี่ยง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ส่งสัตว์พลีไปโดยที่ท่านเองไม่ได้เข้าสู่สภาพอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เครื่องหมายคล้องสัตว์พลี

เครื่องหมายที่นำไปคล้องคอสัตว์พลี

สัตว์ฮัดย์

สัตว์พลีที่ถูกส่งไปยังเขตศักดิ์สิทธิ์

อิห์รอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์ที่มีกฎพิเศษสำหรับผู้ประกอบพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอิหม่ามอันนะวะวีย์ อธิบายจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่ส่งสัตว์พลีไปยังมักกะฮ์ไม่ได้เข้าสู่อิห์รอมเพียงเพราะการกระทำนั้น ข้อห้ามของอิห์รอมมีผลกับผู้ที่เข้าสู่สภาวะศักดิ์สิทธิ์ดังกล่าวจริง ๆ การถวายหรือจัดส่งสัตว์พลีไม่ได้ทำให้ต้องเข้าสู่อิห์รอมโดยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. การจัดส่งสัตว์พลีไม่ได้ทำให้ต้องปฏิบัติตามกฎอิห์รอมโดยอัตโนมัติ
  2. จงแยกความแตกต่างระหว่างการเตรียมสัตว์พลีกับการประกอบพิธีฮัจญ์ด้วยตนเอง
  3. ปฏิบัติศาสนพิธีอย่างรอบคอบ และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญหากมีข้อสงสัยเฉพาะบุคคล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี