หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3206

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، وَهْىَ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ تُصَفِّقُ وَتَقُولُ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهَا وَمَا يُمْسِكُ عَنْ شَىْءٍ مِمَّا يُمْسِكُ عَنْهُ الْمُحْرِمُ حَتَّى يُنْحَرَ هَدْيُهُ

คำแปล

สะอีด บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อะบี คอลิดได้บอกเรา จากอัช-ชะอ์บีย์ จากมัสรูก เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอาอิชะฮ์ปรบมืออยู่หลังม่านและกล่าวว่า

"ฉันเคยใช้มือของฉันเองสานสร้อยคอสำหรับสัตว์พลีทานของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จากนั้นท่านก็ส่งมันไป และท่านไม่ได้งดเว้นสิ่งใดจากสิ่งที่ผู้ครองอิห์รอมต้องงดเว้น จนกว่าสัตว์พลีทานของท่านจะถูกเชือด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยังคงไม่อยู่ภายใต้ข้อห้ามของอิหฺรอม จนกว่าสัตว์พลีของท่านจะถูกเชือด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัดย์

สัตว์พลีที่ส่งไปยังเขตศักดิ์สิทธิ์เพื่อประกอบพิธีฮัจญ์

อิหฺรอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์สำหรับการประกอบพิธีฮัจญ์ ซึ่งมีข้อกำหนดเกี่ยวกับการกระทำและสิ่งต้องห้าม

เครื่องคล้องคอ

เชือกถักหรือเครื่องหมายที่ติดไว้กับสัตว์พลี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การส่งสัตว์พลีไปยังมักกะฮ์เพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้ผู้ส่งเข้าสู่อิหฺรอม ท่านนบี ﷺ ยังคงไม่อยู่ภายใต้ข้อห้ามของอิหฺรอมจนกว่าสัตว์พลีของท่านจะถูกเชือด เรื่องนี้แสดงให้เห็นความแตกต่างระหว่างการส่งสัตว์พลีกับการเริ่มประกอบพิธีฮัจญ์ด้วยตนเอง นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยังอภิปรายแยกต่างหากว่าอิหฺรอมเริ่มขึ้นเมื่อใด และใช้ข้อกำหนดใดกับผู้ที่เดินทางไปประกอบพิธีฮัจญ์ด้วยตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงแยกความแตกต่างระหว่างการส่งสัตว์พลีกับการเข้าสู่อิหฺรอมด้วยตนเอง
  2. ขอคำแนะนำจากผู้รู้เกี่ยวกับข้อกำหนดการประกอบพิธีฮัจญ์ให้เหมาะกับสถานการณ์และแนวปฏิบัติของคุณ
  3. เผยแพร่ความรู้ทางศาสนาอย่างรอบคอบ และอ้างอิงข้อปฏิบัติจากรายงานที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี