หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3204

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Mansurรายงานต่อ Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3บิดาของเขาأَبِي
  4. 4Muhammad ibn Juhadaمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
  5. 5Al‑Hakamالْحَكَمِ
  6. 6Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  7. 7Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  8. 8Aishaعَائِشَةَ
  9. 9ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نُقَلِّدُ الشَّاءَ فَنُرْسِلُ بِهَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلاَلٌ لَمْ يَحْرُمْ عَلَيْهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง อับดุศ ศอมัด ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง มุฮัมมัด บิน ญุฮาดะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอัล-ฮะกัม จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"พวกเราเคยคล้องคอแกะแล้วส่งมันไป ขณะที่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอยู่ในสถานะที่ไม่ได้ครองอิห์รอม และไม่มีสิ่งใดถูกห้ามสำหรับพระองค์เนื่องจากเรื่องนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การส่งสัตว์พลีไปไม่ได้ทำให้ท่านนบี ﷺ เข้าสู่สภาวะอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การคล้องเครื่องหมายให้สัตว์พลี

ติดเครื่องหมายไว้กับสัตว์เพื่อแสดงว่ากำหนดไว้สำหรับการพลี

มุห์ริม

ผู้ที่เข้าสู่สภาวะอิห์รอมเพื่อประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะห์

อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์สำหรับฮัจญ์หรืออุมเราะห์ ซึ่งมีข้อกำหนดและข้อห้ามที่เกี่ยวข้อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การประดับหรือติดเครื่องหมายให้สัตว์พลีแล้วส่งไปยังมักกะฮ์ ไม่ได้หมายความว่าบุคคลนั้นเข้าสู่สภาวะอิห์รอมโดยตัวมันเอง ข้อห้ามของอิห์รอมมีผลกับผู้ที่เข้าสู่สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์นั้นจริง ๆ ดังนั้นหะดีษนี้จึงแยกการดูแลสัตว์พลีออกจากการประกอบพิธีกรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกความแตกต่างระหว่างการส่งสัตว์พลีกับการเข้าสู่อิห์รอมด้วยตนเอง
  2. ศึกษากฎของอิห์รอมก่อนเริ่มประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะห์
  3. ประกอบพิธีกรรมอย่างรอบคอบ และอย่ากำหนดข้อบังคับจากการกระทำที่ไม่มีหลักฐานรองรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี