หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3213

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الأَخْنَسِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِبَدَنَةٍ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู คุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ บิชร์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมิสอัร บุก็อยรฺ อิบนุ อัล-อักนะส เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้ยินอะนัส กล่าวว่า:

"มีผู้หนึ่งจูงอูฐสำหรับเชือดพลีผ่านหน้าท่านนบี ﷺ" จากนั้นเขาก็ได้กล่าวถึงเนื้อหาทำนองเดียวกับที่กล่าวมาแล้วก่อนหน้านี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อูฐที่กำหนดไว้เป็นสัตว์พลีได้ถูกนำผ่านหน้าท่านนบี ﷺ จากนั้นอนัสได้กล่าวถึงส่วนที่เหลือ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สัตว์ที่กำหนดไว้เป็นสัตว์พลี

สัตว์ที่กำหนดให้เป็นเครื่องพลีในการประกอบพิธีฮัจญ์

ส่วนที่เหลือของหะดีษเหมือนกัน

ผู้รายงานไม่ได้กล่าวถ้อยคำทั้งหมดซ้ำในที่นี้ แต่ชี้ไปยังรายงานฉบับก่อนหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายเศาะฮีห์มุสลิมพิจารณารายงานฉบับสั้นนี้ร่วมกับรายงานก่อนหน้าเกี่ยวกับสัตว์พลี การอ้างว่า «เหมือนกัน» หมายความว่าควรอ่านรายละเอียดด้านเนื้อหาจากรายงานฉบับก่อนหน้า ข้อความตอนนี้เพียงลำพังไม่ได้บรรยายเหตุการณ์ทั้งหมดหรือกำหนดบทบัญญัติใหม่อย่างเป็นอิสระ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ควรอ่านรายงานฉบับย่อร่วมกับฉบับที่รายงานนั้นอ้างถึง เพื่อรักษาบริบทไว้
  2. หากมีข้อสงสัยเรื่องบทบัญญัติในการประกอบพิธีฮัจญ์ในทางปฏิบัติ โปรดขอคำแนะนำจากผู้รู้ที่เชื่อถือได้ และอย่ายึดถ้อยคำที่แยกมาอย่างไม่ครบถ้วนเพียงอย่างเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี