หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3214

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، سُئِلَ عَنْ رُكُوبِ الْهَدْىِ، فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ إِذَا أُلْجِئْتَ إِلَيْهَا حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าจาก อิบน ญุร็อยจ์ ว่า อบู ซุบัยร์ บอกฉันว่า ฉันได้ยิน ญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ ถูกถามเกี่ยวกับการขี่สัตว์พลีทาน เขาจึงกล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบีﷺ กล่าวว่า

“จงขี่มันอย่างเหมาะสมเมื่อเจ้ามีความจำเป็นต้องใช้ จนกว่าเจ้าจะพบพาหนะอื่น”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อจำเป็น สามารถขี่สัตว์ที่นำมาถวายเป็นเครื่องพลีได้อย่างเบามือจนกว่าจะมีพาหนะอื่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัดย์ (hady)

สัตว์ที่นำไปยังสถานที่ศักดิ์สิทธิ์เพื่อถวายเป็นเครื่องพลี

อย่างเหมาะสม

ไม่ใช้สัตว์จนเกินกำลังหรือปฏิบัติต่อมันอย่างรุนแรง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่จำเป็นอาจขี่สัตว์ที่นำมาถวายเป็นเครื่องพลีได้ แต่ต้องดูแลสัตว์อย่างระมัดระวัง และหยุดขี่ทันทีเมื่อมีพาหนะอื่นให้ใช้ ถ้อยคำนี้จำกัดการอนุญาตไว้เฉพาะเมื่อมีความจำเป็น ไม่ได้เปิดทางให้ใช้สัตว์เพื่อความสะดวกหรือความบันเทิง หลักนี้สอดคล้องกับหน้าที่ทั่วไปในการดูแลสัตว์อย่างดี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้สัตว์ที่นำมาถวายเป็นเครื่องพลีเป็นพาหนะเฉพาะเมื่อจำเป็นจริง ๆ
  2. ปฏิบัติต่อสัตว์อย่างอ่อนโยนและอย่าใช้จนเกินกำลัง แม้จะได้รับอนุญาตให้ใช้ก็ตาม
  3. เปลี่ยนไปใช้พาหนะอื่นทันทีเมื่อมีพาหนะนั้นพร้อมใช้งาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี