หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3215

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ رُكُوبِ الْهَدْىِ، فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สะละมะฮ์ บิน ชะบีบ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อัล-หะสัน บิน อัยน์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มะอ์กิล ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู ซุเบร กล่าวว่า:

"ฉันได้ถามญาบิรเกี่ยวกับการขี่สัตว์พลีทาน เขาจึงตอบว่า: 'ฉันได้ยินท่านนบีﷺกล่าวว่า: จงขี่มันอย่างเหมาะสมจนกว่าเจ้าจะพบพาหนะอื่น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คุณสามารถขี่สัตว์ที่นำมาพลีได้อย่างระมัดระวัง จนกว่าจะหาพาหนะอื่นได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัดย์

สัตว์ที่นำไปยังเขตหะรอมเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของการประกอบพิธีฮัจญ์

อย่างระมัดระวัง

ดูแลโดยไม่ให้สัตว์ต้องรับภาระเกินจำเป็นหรือเจ็บปวด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญสามารถขี่สัตว์ที่นำมาพลีได้เมื่อจำเป็นต้องใช้พาหนะ โดยมีเงื่อนไขว่าจะไม่ให้สัตว์รับภาระมากเกินไป ถ้อยคำที่ว่า ‘จนกว่าจะหาพาหนะอื่นได้’ แสดงว่าเป็นการอนุญาตในทางปฏิบัติตราบใดที่ยังไม่มีทางเลือกอื่น โดยทั่วไปแล้วสำนักนิติศาสตร์ยอมรับการอนุญาตนี้ และเน้นย้ำหน้าที่ในการดูแลสัตว์อย่างเหมาะสม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้สัตว์ที่นำมาพลีเป็นพาหนะเฉพาะเมื่อจำเป็น และดูแลมันอย่างระมัดระวัง
  2. เมื่อมีพาหนะอื่นให้ใช้แล้ว จงเลือกใช้เพื่อไม่ให้สัตว์ที่นำมาพลีต้องรับภาระโดยไม่จำเป็น
  3. ในการปฏิบัติหน้าที่ทางศาสนา จงให้ความสำคัญทั้งกับข้อกำหนดและสวัสดิภาพของสัตว์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี