หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3217

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بِثَمَانَ عَشْرَةَ بَدَنَةً مَعَ رَجُلٍ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ الْحَدِيثِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, อบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์ และอะลี บิน ฮุจญร์ ได้เล่าหะดีษนี้แก่เรา ยะห์ยากล่าวว่า

"เขาได้บอกเรา" ส่วนอีกสองคนกล่าวว่า "อิสมาอีล บิน อุลัยยะฮ์ เล่าให้เราฟัง จากอบู อัต-ติยยาห์ จากมูซา บิน สะลามะฮ์ จากอิบนุ อับบาส ว่า: ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงส่งอูฐสำหรับเชือดพลีจำนวนสิบแปดตัวไปกับชายคนหนึ่ง" จากนั้นได้มีการกล่าวถึงเนื้อหาที่คล้ายกับหะดีษของอับดุล วาริษ แต่ไม่ได้กล่าวถึงตอนต้นของหะดีษดังกล่าว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ส่งอูฐสำหรับพลีทาน 18 ตัวไปพร้อมกับผู้แทนคนหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อูฐสำหรับพลีทาน

อูฐที่กำหนดไว้เป็นสัตว์พลีทานสำหรับการประกอบพิธีฮัจญ์

ผู้แทน

ผู้ที่ปฏิบัติหน้าที่ในนามของผู้อื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า บุคคลหนึ่งสามารถดูแลนำทางหรือนำสัตว์พลีทานไปถวายแทนผู้อื่นได้ การระบุจำนวนอูฐ 18 ตัวแสดงให้เห็นว่าผู้แทนสามารถจัดการสัตว์พลีทานได้หลายตัว อย่างไรก็ตาม ข้อความตอนนี้เพียงลำพังไม่ได้กล่าวถึงกฎทั้งหมดเกี่ยวกับการพลีทาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แบ่งหน้าที่เกี่ยวกับฮัจญ์อย่างรอบคอบ และมอบหมายให้ผู้ที่สามารถปฏิบัติได้ดี
  2. เมื่อมอบหมายให้ผู้อื่นดำเนินการ ให้ระบุชัดเจนว่าสัตว์หรือสิ่งของใดมีไว้สำหรับพลีทาน
  3. หากทำหน้าที่ภาคปฏิบัติด้วยตนเองไม่ได้ ก็ให้ผู้แทนดำเนินการแทน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี