หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3221

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ، بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذْ قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ تُفْتِي أَنْ تَصْدُرَ الْحَائِضُ، قَبْلَ أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهَا بِالْبَيْتِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِمَّا لاَ فَسَلْ فُلاَنَةَ الأَنْصَارِيَّةَ هَلْ أَمَرَهَا بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَرَجَعَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَضْحَكُ وَهُوَ يَقُولُ مَا أَرَاكَ إِلاَّ قَدْ صَدَقْتَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ ฮาติม ได้เล่าว่า: ยะห์ยา อิบนุ สะอีด เล่าจากอิบนุ ญุร็อยจ์ และอัล-หะสัน อิบนุ มุสลิม ได้บอกฉันจากฏอวุส ว่า:

"ฉันเคยอยู่กับอิบนุ อับบาส เมื่อซัยด์ อิบนุ ษาบิต กล่าวกับเขาว่า 'ท่านออกคำวินิจฉัยศาสนาอนุญาตให้สตรีที่มีประจำเดือนเดินทางกลับก่อนจะทำพิธีฏอวาฟอำลาที่บัยต์กระนั้นหรือ?' อิบนุ อับบาส จึงตอบเขาไปว่า 'หากไม่เชื่อ ก็จงไปถามสตรีชาวอันศอรคนนั้นดูสิว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยสั่งนางเช่นนั้นหรือไม่' ซัยด์ อิบนุ ษาบิต จึงกลับมาหาอิบนุ อับบาส ด้วยรอยยิ้มพลางกล่าวว่า 'ข้าพเจ้าเห็นว่าท่านพูดความจริงเสียแล้ว'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้แสวงบุญที่มีประจำเดือนไม่จำเป็นต้องประกอบฏอวาฟอำลา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สตรีที่มีประจำเดือน

สตรีที่กำลังมีประจำเดือนในขณะนั้น

พระนิเวศ

กะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์

การพำนักครั้งสุดท้าย ณ พระนิเวศ

ฏอวาฟอำลา คือการเวียนรอบกะอ์บะฮ์ที่ผู้แสวงบุญประกอบเมื่อสิ้นสุดการพำนัก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สตรีที่เริ่มมีประจำเดือนหลังจากประกอบพิธีฮัจญ์ของตนแล้ว สามารถออกจากมักกะฮ์ได้โดยไม่ต้องประกอบฏอวาฟอำลา หะดีษนี้ยังแสดงให้เห็นว่าเศาะฮาบะฮ์ตรวจสอบคำวินิจฉัยทางกฎหมายกับแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยอมรับข้อยกเว้นนี้ และฏอวาฟอำลาไม่เป็นข้อบังคับสำหรับสตรีที่มีประจำเดือน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่วางแผนเดินทางแสวงบุญสามารถเรียนรู้ล่วงหน้าว่าพิธีใดได้รับการยกเว้นในช่วงมีประจำเดือน
  2. หากไม่แน่ใจ ให้ขอคำอธิบายจากผู้เชี่ยวชาญ และตรวจสอบคำวินิจฉัยทางกฎหมายกับความรู้ที่เชื่อถือได้
  3. จงมองข้อยกเว้นทางศาสนาว่าเป็นความเมตตา และอย่าทำให้เป็นภาระโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี