บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3222

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ حَاضَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ بَعْدَ مَا أَفَاضَتْ - قَالَتْ عَائِشَةُ - فَذَكَرْتُ حِيضَتَهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَحَابِسَتُنَا هِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ كَانَتْ أَفَاضَتْ وَطَافَتْ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَاضَتْ بَعْدَ الإِفَاضَةِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلْتَنْفِرْ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน รุมห์ก็ได้เล่าให้เราฟังเช่นกัน โดยลัยษ์รายงานจาก อิบนุ ชิฮาบ จากอบู สะละมะฮ์ และอุรวะฮ์ ว่า อาอิชะฮ์กล่าวว่า:

"ศอฟิยยะฮ์ บินตุ ฮุยัยย์ มีประจำเดือนหลังจากเสร็จสิ้นการเฏาะวาฟอิฟาเฎาะฮ์แล้ว" อาอิชะฮ์กล่าวต่อว่า: "ฉันจึงนำเรื่องการมีประจำเดือนของนางไปแจ้งให้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทราบ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า 'นางจะทำให้พวกเราต้องล่าช้าหรือ?' ฉันจึงทูลว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงนางได้ทำเฏาะวาฟอิฟาเฎาะฮ์และเวียนรอบอัลบัยต์เรียบร้อยแล้ว หลังจากนั้นนางจึงมีประจำเดือน' ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า 'เช่นนั้นจงให้นางออกเดินทางเถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากทำฏอวาฟอัลอิฟาเฎาะฮ์แล้ว หญิงที่มีประจำเดือนสามารถออกเดินทางได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฏอวาฟอัลอิฟาเฎาะฮ์

การเวียนรอบกะอ์บะฮ์ที่เป็นข้อบังคับระหว่างการประกอบพิธีฮัจญ์

ประจำเดือน

เลือดที่ออกเป็นประจำทุกเดือน ซึ่งตามหลักอิสลามทำให้สตรีงดละหมาดและฏอวาฟ

ออกเดินทาง

ออกจากคณะผู้แสวงบุญเพื่อเดินทางต่อ; ซอฟียะฮ์ไม่จำเป็นต้องรอจนประจำเดือนหมด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สตรีที่ได้ทำฏอวาฟอัลอิฟาเฎาะฮ์แล้วสามารถออกจากมักกะฮ์ในช่วงมีประจำเดือนได้โดยไม่ต้องทำฏอวาฟอำลา สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อยกเว้นนี้สำหรับสตรีที่มีประจำเดือนและทำฏอวาฟภาคบังคับเสร็จแล้ว รายงานนี้ยังชี้ด้วยว่า หากประจำเดือนมาก่อนทำฏอวาฟอัลอิฟาเฎาะฮ์ ย่อมมีผลต่อการออกเดินทาง กล่าวคือ ต้องเลื่อนฏอวาฟนั้นไปจนกว่านางจะพ้นจากประจำเดือน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้วางแผนทำฮัจญ์สามารถเรียนรู้ล่วงหน้าว่าพิธีใดเป็นข้อบังคับ และมีข้อยกเว้นใดบ้างในกรณีมีประจำเดือน
  2. หากมีคำถามเชิงปฏิบัติเกี่ยวกับการประกอบศาสนกิจ ควรอธิบายสถานการณ์ให้ชัดเจนและปรึกษานักวิชาการที่มีความรู้
  3. จงมองประจำเดือนว่าเป็นสภาวะธรรมชาติ และปฏิบัติตามข้อกำหนดโดยไม่สร้างภาระที่ไม่จำเป็นแก่สตรี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี