หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3219

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يَنْصَرِفُونَ فِي كُلِّ وَجْهٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ يَنْصَرِفُونَ كُلَّ وَجْهٍ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ فِي ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน มันศูร และ ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากสุลัยมาน อัล-เอาวัล จากฏอวูส จากอิบนุ อับบาส ท่านกล่าวว่า

"ผู้คนเคยแยกย้ายกันไปทุกทิศทาง ดังนั้นเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า 'ผู้ใดในหมู่พวกท่านอย่าเพิ่งออกเดินทาง จนกว่าการอำลาครั้งสุดท้ายของเขาจะกระทำต่ออัลบัยต์ (กะอฺบะฮ์)'" ซุฮัยร์กล่าวว่า "พวกเขาแยกย้ายกันไปทุกทิศทาง" โดยมิได้กล่าวคำว่า "จาก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้แสวงบุญควรประกอบพิธีสุดท้ายที่กะอ์บะฮ์ก่อนออกเดินทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บ้าน

หมายถึงกะอ์บะฮ์ในมัสยิดใหญ่แห่งมักกะฮ์

การกระทำสุดท้าย ณ บ้าน

ฏอวาฟอำลา คือการเวียนรอบกะอ์บะฮ์เพื่อปิดท้ายการพำนักในมักกะฮ์

ออกเดินทาง

การออกจากมักกะฮ์หลังเสร็จสิ้นการประกอบพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญที่ออกจากมักกะฮ์ควรประกอบฏอวาฟอำลา และพิธีนี้เป็นพิธีสุดท้าย ณ กะอ์บะฮ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ กล่าวถึงข้อยกเว้น รวมถึงสตรีที่มีประจำเดือน โดยมีหะดีษของอิบนุ อับบาสเกี่ยวกับการได้รับยกเว้นเป็นหลักฐาน เนื้อหาระบุว่าผู้แสวงบุญจะออกเดินทางหลังจากกล่าวลา “บ้าน” แล้ว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนออกจากมักกะฮ์โดยให้ฏอวาฟอำลาเป็นพิธีสุดท้ายของคุณ ณ กะอ์บะฮ์
  2. ปฏิบัติตามข้อกำหนดของการแสวงบุญอย่างรอบคอบ และสอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับข้อยกเว้น
  3. อำลาสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ด้วยความเคารพ ความสำนึกในบุญคุณ และการเชื่อฟังอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี