หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3234

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الْكَعْبَةِ وَقَدْ دَخَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ وَأُسَامَةُ وَأَجَافَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْبَابَ قَالَ فَمَكَثُوا فِيهِ مَلِيًّا ثُمَّ فُتِحَ الْبَابُ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَقِيتُ الدَّرَجَةَ فَدَخَلْتُ الْبَيْتَ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا هَا هُنَا ‏.‏ قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُمْ كَمْ صَلَّى

คำแปล

หุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง คอลิด ซึ่งหมายถึง อิบนุล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน เอาว์น รายงานจากนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า ท่านได้มาถึงกะอ์บะฮ์ในขณะที่ท่านนบีﷺได้เข้าไปข้างในแล้ว พร้อมกับบิลาลและอุซามะฮ์ และอุสมาน บิน ฏ็อลหะฮ์ได้ปิดประตูให้พวกเขา เขากล่าวว่า พวกเขาอยู่ในนั้นเป็นเวลานาน จากนั้นประตูก็ถูกเปิดออก ท่านนบีﷺได้ออกมา ฉันจึงขึ้นบันไดและเข้าไปในบ้าน แล้วถามว่า

"ท่านนบีﷺละหมาดที่ไหน?" พวกเขาตอบว่า "ที่นี่ไง" เขากล่าวว่า "แต่ฉันลืมถามพวกเขาว่าท่านนบีละหมาดกี่เราะกะอัต"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรสอบถามอย่างละเอียดว่าท่านนบี ﷺ ละหมาด ณ จุดใดในกะอ์บะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บ้าน (อัลบัยต์)

เป็นชื่อเรียกกะอ์บะฮ์

ร็อกอะฮ์

หน่วยประกอบของการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าท่านนบี ﷺ ละหมาดภายในกะอ์บะฮ์ และอิบนุ อุมัรได้สอบถามอย่างแม่นยำถึงสถานที่ที่ท่านละหมาด อย่างไรก็ตาม รายงานไม่ได้ระบุว่าท่านนบี ﷺ ละหมาดกี่ร็อกอะฮ์ จึงไม่ควรกำหนดจำนวนดังกล่าวจากรายงานนี้เพียงอย่างเดียว นอกจากนี้ นักวิชาการยังอภิปรายรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับการละหมาดภายในกะอ์บะฮ์และข้อกำหนดทางศาสนาที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงสอบถามอย่างละเอียดเกี่ยวกับเรื่องศาสนาที่ตนไม่ได้เห็นด้วยตนเอง
  2. จงบอกตามตรงเมื่อไม่ทราบหรือลืมรายละเอียด
  3. จงปฏิบัติตามซุนนะฮ์อย่างรอบคอบ แต่อย่าอ้างรายละเอียดที่รายงานไม่ได้ระบุว่าเป็นคำสอนหรือการกระทำของท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี