หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3235

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا فَتَحُوا كُنْتُ فِي أَوَّلِ مَنْ وَلَجَ فَلَقِيتُ بِلاَلاً فَسَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ صَلَّى بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ รุมห์ก็ได้เล่าให้เราฟัง โดยลัยษ์ได้แจ้งจากอิบนุ ชิฮาบ จากซาลิม จากบิดาของเขา ว่าท่านได้กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเข้าไปในอัลกะอฺบะฮ์พร้อมกับอุซามะฮ์ บิน ซัยด์, บิลาล และอุสมาน บิน ฏ็อลหะฮ์ แล้วพวกเขาได้ปิดประตูจากด้านใน เมื่อพวกเขาเปิดประตูออกมา ข้าพเจ้าเป็นคนแรกที่ได้เข้าไปและได้พบกับบิลาล ข้าพเจ้าจึงถามเขาว่า 'เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงละหมาดในนั้นหรือไม่?' เขาตอบว่า 'ใช่ ท่านทรงละหมาดระหว่างเสาเยเมนทั้งสองต้น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดภายในกะอ์บะฮ์ระหว่างเสาสองต้นทางด้านเยเมน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลบัยต์ (พระนิเวศ)

เป็นชื่อเรียกกะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์

เสาทางด้านเยเมน

เสาสองต้นที่อยู่ด้านของกะอ์บะฮ์ซึ่งหันไปทางเยเมน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าอนุญาตให้ละหมาดภายในกะอ์บะฮ์ได้ และท่านนบี ﷺ ละหมาดระหว่างเสาสองต้น รายงานนี้บรรยายการละหมาดของท่าน แต่ไม่ได้กำหนดให้ผู้แสวงบุญทุกคนต้องทำเช่นนั้น นักนิติศาสตร์อภิปรายแยกต่างหากถึงวิธีกำหนดทิศกิบละฮ์เมื่อละหมาดภายในกะอ์บะฮ์ ส่วนรายงานนี้กล่าวถึงสถานที่ระหว่างเสาเป็นหลัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้พิธีฮัจญ์จากรายงานที่เชื่อถือได้ และแยกแยะสิ่งที่ส่งเสริมให้ทำออกจากสิ่งที่เป็นข้อบังคับ
  2. หากไม่เข้าใจความหมายของพิธีกรรม ให้สอบถามความหมายที่ถูกต้อง แทนการกำหนดให้สิ่งที่มีบรรยายไว้เป็นข้อบังคับโดยไม่มีหลักฐาน
  3. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ด้วยความรู้และความจริงใจ แม้คุณจะไม่สามารถทำสิ่งนั้นด้วยตนเองได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี