หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3236

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَلَمْ يَدْخُلْهَا مَعَهُمْ أَحَدٌ ثُمَّ أُغْلِقَتْ عَلَيْهِمْ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَأَخْبَرَنِي بِلاَلٌ أَوْ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي جَوْفِ الْكَعْبَةِ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ.‏

คำแปล

ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ วะฮ์บ ได้บอกเรา ยูนุส ได้บอกฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกฉัน จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า

"ฉันได้เห็นเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เสด็จเข้าไปในกะอฺบะฮ์ โดยมีอุซามะฮ์ บิน ซัยด์, บิลาล และอุสมาน บิน ฏ็อลหะฮ์ เข้าไปพร้อมกับท่าน และไม่มีผู้ใดเข้าไปกับพวกเขาอีกเลย จากนั้นประตูก็ถูกปิดจากด้านใน" อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า "บิลาล หรืออุสมาน บิน ฏ็อลหะฮ์ ได้บอกฉันว่า เราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทำละหมาดภายในกะอฺบะฮ์ ระหว่างเสาเยเมนทั้งสองต้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดภายในกะอ์บะฮ์ระหว่างการเยือนของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กะอ์บะฮ์

สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ในมักกะฮ์ ซึ่งมุสลิมหันไปทางนั้นขณะละหมาด

เสาสองต้นทางด้านเยเมน

เสาสองต้นภายในกะอ์บะฮ์ ซึ่งอยู่ด้านที่หันไปทางเยเมน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าการละหมาดภายในกะอ์บะฮ์นั้นใช้ได้ สำนักนิติศาสตร์อภิปรายถึงเงื่อนไขที่แน่ชัดและประเด็นว่าเป็นละหมาดภาคบังคับหรือภาคสมัครใจ รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้ทำให้การเข้าไปในกะอ์บะฮ์เป็นข้อกำหนดสำหรับฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ ท่านนบี ﷺ ละหมาดระหว่างเสาสองต้น แต่มุสลิมสามารถละหมาดตามปกติภายนอกกะอ์บะฮ์ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาการปฏิบัติของท่านนบีอย่างรอบคอบ แต่อย่าทำสิ่งที่ส่งเสริมให้เป็นข้อบังคับโดยไม่มีหลักฐาน
  2. จงหันไปทางกะอ์บะฮ์ขณะละหมาด ไม่จำเป็นต้องเข้าไปในอาคาร
  3. เปรียบเทียบรายงานที่เกี่ยวข้องเพื่อทำความเข้าใจรายละเอียดของเหตุการณ์ให้ดียิ่งขึ้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี