หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3247

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ بَكْرٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัมร์ บิน ญะบะละฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอบู อาศิมได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง) อับด์ บิน หุมัยด์ได้เล่าให้เราฟัง และอับดุร-เราะซ้ากได้บอกเรา โดยทั้งสองต่างรายงานจากอิบนุ ญุร็อยจญ์ ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ ซึ่งมีเนื้อหาเหมือนกับหะดีษของอิบนุ บักร์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานหลายสายยืนยันรายงานเดียวกันจากอิบนุ บักร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันจากแหล่งหนึ่งไปสู่อีกแหล่งหนึ่ง

สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานต่อกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษระบุสายรายงานคู่ขนานเช่นนี้เพื่อบันทึกการถ่ายทอดและเปรียบเทียบฉบับต่าง ๆ ถ้อยคำนี้ระบุว่าสายเหล่านี้มีอิสนาดและเนื้อหาเดียวกับฉบับของอิบนุ บักร์ แต่ในตัวมันเองไม่ได้ให้คำวินิจฉัยแยกต่างหากเกี่ยวกับพิธีกรรมฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ้างหะดีษ ให้ระบุแหล่งที่มาและสายรายงานด้วย
  2. เปรียบเทียบฉบับคู่ขนานอย่างรอบคอบก่อนสรุปเกี่ยวกับเนื้อหา
  3. แยกข้อความที่ระบุสายรายงานออกจากตัวบทที่มีคำแนะนำทางศาสนาโดยตรง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี