หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3250

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحِجْرِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الأَحْوَصِ وَقَالَ فِيهِ فَقُلْتُ فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعًا لاَ يُصْعَدُ إِلَيْهِ إِلاَّ بِسُلَّمٍ وَقَالَ ‏ "‏ مَخَافَةَ أَنْ تَنْفِرَ قُلُوبُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อุบัยดุลลอฮ์ ซึ่งหมายถึง อิบนุ มูซา ได้เล่าให้เราฟัง ชัยบานได้เล่าให้เราฟัง จากอัชอัส อิบนุ อบี อัชชาอ์ จากอัล-อัสวัด อิบนุ ยะซีด จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:

"ฉันได้ถามท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับอัล-ฮิจญร์" และนางได้เล่าหะดีษต่อด้วยความหมายเดียวกับหะดีษของอบู อัล-อะห์วัศ โดยในนั้นนางกล่าวว่า: "ฉันจึงถามว่า 'เหตุใดประตูของมันจึงถูกยกให้สูงขึ้น จนไม่สามารถขึ้นไปได้เว้นแต่ต้องใช้บันได?' ท่านตอบว่า 'เนื่องจากเกรงว่าจิตใจของพวกเขาจะเกิดความรังเกียจ'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงปล่อยกะอ์บะฮ์ไว้ตามเดิม เพื่อไม่ให้ผู้คนรู้สึกห่างเหิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮิจญ์ร

บริเวณที่มีกำแพงล้อมเป็นรูปครึ่งวงกลมข้างกะอ์บะฮ์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างดั้งเดิมของกะอ์บะฮ์

ประตูกะอ์บะฮ์

ทางเข้าสู่อาคารกะอ์บะฮ์ ซึ่งตามรายงานระบุว่าอยู่สูงจากพื้นดินมาก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากเรื่องนี้ว่า บางครั้งผู้ปกครองอาจละเว้นการเปลี่ยนแปลงที่พึงประสงค์ หากการเปลี่ยนแปลงนั้นก่อให้เกิดความวุ่นวายหรือทำให้ผู้คนรู้สึกแปลกแยกอย่างมาก ท่านนบี ﷺ ทรงประสงค์จะบูรณะกะอ์บะฮ์ตามฐานรากดั้งเดิม แต่ทรงคำนึงถึงชาวกุเรชที่เพิ่งเข้ารับอิสลาม นักวิชาการเน้นว่านี่ไม่ใช่หลักทั่วไปที่อนุญาตให้เปลี่ยนข้อกำหนดทางศาสนา แต่เกี่ยวข้องกับการปกครองอย่างรอบคอบและการพิจารณาผลที่จะตามมาอย่างถี่ถ้วน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพิจารณาการเปลี่ยนแปลง จงคำนึงถึงทั้งเป้าหมายและผลกระทบต่อผู้คนรวมถึงความไว้วางใจของพวกเขา
  2. หากไม่เข้าใจแนวปฏิบัติหรือสถานที่ทางศาสนา จงสอบถามเพื่อขอคำอธิบาย
  3. ผู้นำควรผสานปัญญาและความเอาใจใส่ต่อชุมชนเข้ากับความยึดมั่นในศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี